trifling в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trifling в словаре английский»французский

trifling [брит. ˈtrʌɪflɪŋ, америк. ˈtraɪf(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

trifling sum, cost

insignifiant

trifling detail, concern

sans importance

trifling error

léger/-ère

trifling matters

des broutilles

I.trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle:

a trifle (slightly)

légèrement

a trifle (slightly)

un tantinet ирон.

a trifle dull/long

légèrement ennuyeux/long

a trifle breathlessly

légèrement essoufflé

to speed up/slow down a trifle

accélérer/ralentir légèrement

2. trifle (triviality):

trifle (gift, money)

bagatelle ж.

trifle (matter, problem)

détail м.

trifle (matter, problem)

chose ж. sans importance

to waste time on trifles

perdre son temps à des broutilles

3. trifle брит. КУЛИН.:

trifle

≈ diplomate м.

II.to trifle with ГЛ. неперех.

to trifle with feelings, affections:

to trifle with

jouer avec

to trifle with sb

traiter qn à la légère

she's not someone to be trifled with!

ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine!

Переводы trifling в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

futile cadeau

trifling

bagatelle

trifle

bagatelle de ирон.

trifling sum of

la bagatelle de 70 millions d'euros

the trifling sum of 70 million euros

vétille

trifle

broutille

trifle

minime dégâts, différence

trifling, negligible

babiole

trifle

se disputer pour des queues de cerises разг.

to fall out over a trifle

un tantinet

a trifle, a tiny bit

trifling в словаре PONS

Переводы trifling в словаре английский»французский

trifling ПРИЛ.

trifling

insignifiant(e)

trifling matter

sans importance

trifle [ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle

broutille ж.

2. trifle (small amount):

trifle

bagatelle ж.

3. trifle (slightly):

a trifle big

un peu gros

4. trifle брит. (British dessert):

trifle

≈ diplomate м.

trifle with ГЛ. перех.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with

se jouer de

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Переводы trifling в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bagatelle

trifling sum

bagatelle

trifle

vétille

trifle

broutille

trifle

babiole перенос.

trifle

bricole

trifle

rien

trifle

trifling Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a trifle big

un peu gros

to trifle with (treat as insignificant)

traiter à la légère

to trifle with sb's affections офиц.

jouer avec les sentiments de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Hanger was wounded in the battle, which he termed a trifling insignificant skirmish.

en.wikipedia.org

The commissioner's awarded a relatively trifling sum to the descendants of the victims of the affair.

en.wikipedia.org

The money she made from her publications was trifling.

en.wikipedia.org

There are thousands of acres of this land which will require but a trifling outlay to bring into cultivation.

en.wikipedia.org

Seized with a vertigo of indiscriminating vengeance, the powers are trifling with the peace of the world.

en.wikipedia.org

We do not know the outcome, however the action is described as trifling and frivolous.

en.wikipedia.org

It was also said that the smelting house can be made fit for use at a very trifling cost which will make it a source of great profit.

en.wikipedia.org

He stated, the episode as a whole was so trifling that it's difficult to separate it out from the massive video in the center.

en.wikipedia.org

He seems to have regarded the latter as trifling, a leisure activity.

en.wikipedia.org

The most trifling complaint against the rival company became the subject of solemn investigation by the zealous governor.

en.wikipedia.org