UNFORTUNATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. unfortunate [брит. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, америк. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] СУЩ.

unfortunate: malheureux/-euse м./ж.

II. unfortunate [брит. ʌnˈfɔːtʃ(ə)nət, америк. ˌənˈfɔrtʃ(ə)nət] ПРИЛ.

1. unfortunate (pitiable):

unfortunate person, situation: malheureux/-euse

2. unfortunate (regrettable):

unfortunate matter, incident, choice: malencontreux/-euse

unfortunate remark: fâcheux/-euse

it was unfortunate that …: il était malheureux que …

+ сослаг. how unfortunate: comme c'est dommage

3. unfortunate (unlucky):

unfortunate person, loss, attempt: malchanceux/-euse

to be unfortunate enough to do: avoir la malchance de faire

an unfortunate occurrence: une affaire malencontreuse

the timing of the announcement was unfortunate: le moment choisi pour la déclaration était inopportun

французский

английский

malencontreux (malencontreuse): unfortunate

infortuné (infortunée): unfortunate

fâcheux (fâcheuse) retard, initiative: unfortunate

il est fâcheux qu'il soit: it is unfortunate that he is

expression bien/mal choisie: felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

connaître ou avoir une mésaventure: to have an unfortunate experience

malheureux (malheureuse) victime: unfortunate

malheureux (malheureuse) coïncidence: unfortunate

malheureux (malheureuse) mot, geste, choix: unfortunate

une initiative malheureuse: an unfortunate move

c'est bien malheureux mais c'est comme ça: it's very unfortunate but that's how it is

faire une expérience malheureuse: to have an unfortunate experience

в словаре PONS

английский

французский

I. unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃʊnət, америк. -ˈfɔ:rtʃnət] ПРИЛ.

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: malchanceux(-euse)

the unfortunate man: le pauvre homme

to be unfortunate enough to fall: avoir la malchance de tomber

2. unfortunate уничиж. офиц. (regrettable):

unfortunate: fâcheux(-euse)

II. unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃʊnət, америк. -ˈfɔ:rtʃnət] СУЩ.

unfortunate: pauvre м. и ж.

французский

английский

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

il est fâcheux que qn fasse qc (сослаг.): it's unfortunate that sb should do sth

être fâcheusement semblable à qn: to bear an unfortunate resemblance to sb

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole: unfortunate

malheureux (-euse) victime: unfortunate

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure: I had a funny/unfortunate experience

в словаре PONS

английский

французский

I. unfortunate [ʌn·ˈfɔr·tʃ ə n·ət] ПРИЛ.

1. unfortunate (luckless):

unfortunate: malchanceux(-euse)

the unfortunate man: le pauvre homme

to be unfortunate enough to fall: avoir la malchance de tomber

2. unfortunate уничиж. офиц. (regrettable):

unfortunate: fâcheux(-euse)

II. unfortunate [ʌn·ˈfɔr·tʃ ə n·ət] СУЩ.

unfortunate: pauvre м. и ж.

французский

английский

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

être fâcheusement semblable à qn: to bear an unfortunate resemblance to sb

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole: unfortunate

malheureux (-euse) victime: unfortunate

j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure: I had a funny/unfortunate experience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью