VITAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

vital [брит. ˈvʌɪt(ə)l, америк. ˈvaɪdl] ПРИЛ.

1. vital (essential):

vital asset, document, expenditure, information, research, industry, supplies: essentiel/-ielle, primordial

vital role, issue, need, interest: fondamental, primordial

vital match, point, support, factor: décisif/-ive

vital service, help: indispensable

vital treatment, importance: vital

it is vital that …, it is of vital importance that …: il est indispensable or vital que …

+ сослаг. vital to sb/sth: indispensable à qn/qc

it is vital to do: il est indispensable de faire

of vital importance: d'une importance capitale

to play a vital role or part: jouer un rôle capital

2. vital (essential to life):

vital organ, force: vital

3. vital (lively):

vital person: plein de vie or de vitalité

vital culture, music: vivant

vital statistics СУЩ.

1. vital statistics СТАТ.:

vital statistics: données ж. мн. démographiques

2. vital statistics шутл.:

vital statistics (gen): informations ж. мн. essentielles

vital statistics (of woman's body): mensurations ж. мн.

I cannot overemphasize how vital it is: je ne saurais trop souligner combien c'est vital

vital role , key role перенос.: rôle primordial

vital organ: organe vital

французский

английский

vital (vitale) БИОЛ., ФИЗИОЛ.: vital

vital (vitale): essential, vital

primordial (primordiale): essential, vital

de première nécessité: vital

produits/soins de première nécessité: vital commodities/care

être de première nécessité: to be vital

capacité respiratoire МЕД.: vital capacity

capacité thoracique МЕД.: vital capacity

nœud vital АНАТ.: vital centre брит.

в словаре PONS

английский

французский

vital [ˈvaɪtəl, америк. -t̬əl] ПРИЛ.

1. vital (necessary):

vital food, medicine: vital(e)

vital information, clue, measure: capital(e)

vital ingredient: indispensable

to be vital to sth: être indispensable à qc

it is vital that: il est capital que +subj

it is vital to +infin: il est crucial de +infin

2. vital офиц. (energetic):

vital: énergique

vital statistics СУЩ. мн.

vital statistics: mensurations fpl

французский

английский

vital(e): vital

mensuration: vital statistics

fondamental(e): vital

obligé(e) (nécessaire): vital

immédiat(e) question: vital

produit de première nécessité: vital commodities

indispensable précautions: vital

il est indispensable que nous prenions une assurance: it is vital that we take out insurance

il est primordial que vous soyez à l'heure: it is vital for you to be on time

в словаре PONS

английский

французский

vital [ˈvaɪ·t̬ ə l] ПРИЛ.

1. vital (necessary):

vital food, medicine: vital(e)

vital information, clue, measure: capital(e)

vital ingredient: indispensable

to be vital to sth: être indispensable à qc

it is vital that: il est capital que +subj

it is vital to +infin: il est crucial de +infin

2. vital офиц. (energetic):

vital: énergique

vital statistics СУЩ. мн.

vital statistics: mensurations fpl

французский

английский

vital(e): vital

mensuration: vital statistics

fondamental(e): vital

obligé(e) (nécessaire): vital

produit de première nécessité: vital commodities

immédiat(e) question: vital

indispensable précautions: vital

il est indispensable que nous prenions une assurance: it is vital that we take out insurance

s'imposer à qn repos: to be vital for sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью