WEEKENDS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. weekend [брит. wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, америк. ˈwikˌɛnd] СУЩ.

weekend

week-end м.

weekend

fin ж. de semaine

last/next weekend

le week-end dernier/prochain

this weekend

ce week-end

for the weekend

pour le week-end

the weekend after (that)

le week-end suivant

a long weekend

un long week-end

at the weekend брит., on the weekend америк.

pendant le week-end

at weekends брит., on weekends америк.

le week-end

at weekends, on weekends определит. break, excursion

de week-end

at weekends, on weekends performance, programme

du samedi et du dimanche

weekend ticket

ticket м. valable (uniquement) le week-end

II. weekend [брит. wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, америк. ˈwikˌɛnd] ГЛ. неперех.

weekend

passer le week-end

dirty weekend СУЩ. разг.

dirty weekend

week-end м. de débauche

long weekend СУЩ.

long weekend

long week-end м.

weekend bag СУЩ.

weekend bag

petit sac м. de voyage

weekend cottage СУЩ.

weekend cottage

maison ж. de campagne

I like to laze in bed at weekends

j'aime bien traîner au lit le weekend разг.

action-packed weekend, holiday

bien rempli

to have sb down for the weekend

inviter qn à passer le weekend à la maison

французский

английский

week-end

weekend

week-end/lundi de Pentecôte

Whit weekend/Monday

английский

французский

weekend СУЩ.

weekend

week-end м.

at the weekend(s) брит., австрал., on the weekend(s) америк., a. австрал.

le week-end

to be a complete write-off weekend

être une perte de temps

dirty weekend

coquin(e)

to be as much fun as a wet weekend

ne pas être pas très drôle

a weekend break

un week-end détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

французский

английский

week-end

weekend

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off after or before a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

английский

французский

weekend СУЩ.

weekend

week-end м.

on the weekend(s)

le week-end

weekend break

week-end м. détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

французский

английский

week-end

weekend

pharmacie de garde

pharmacy on duty (open for night or weekend service)

faire le pont

to make it a long weekend (by taking extra days off before or after a public holiday)

fin de semaine (week-end)

weekend

garde (permanence le week-end)

weekend duty

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org