въпроса в словаре PONS

Переводы въпроса в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разчепкахме въпроса

we analyzed the matter in detail

двояко разрешение на въпроса

double solution to the problem

смятайте въпроса за уреден

consider that the matter is settled

това е същността на въпроса

this is the main point/the heart of the matter

цялостно разрешение на въпроса

overall [or final] solution of the problem

наясно съм по въпроса

be clear about the matter

едностранно разглеждане на въпроса

one-sided discussion [or consideration] of the issue

Переводы въпроса в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the nub of the matter

същността ж. на въпроса

the other side of the equation

другата страна на въпроса

this is beside the point

това няма нищо общо с въпроса

въпроса Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изплъзвам се се ловко от въпроса

evade the question

постановката на въпроса е съвсем неправилна

the way the question is set is absolutely wrong

в какво се заключава трудността на въпроса?

what makes the matter so complicated?

правило за отнасянето на въпроса до друг съд

order to refer the matter to another court

на различни мнения сме по въпроса

we differ on [or about] the matter

на различни мнения сме по въпроса

we are divided over the issue

държа да отговорите на въпроса ми

I insist that you answer my questions

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

examine the question thoroughly

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

look at the question from all sides

разглеждам въпроса в друг аспект

consider the matter from another aspect