ПРЕХВЪРЛЯНЕ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

прехвъ̀рлян|е <-ия> СУЩ. ср. и ЮРИД., ФИНАНС.

прехвърляне

transfer

прехвърляне

assignment

прехвърляне

settlement

прехвърляне

conveyance

дата на прехвърляне

(stipulated) date of transfer

двойно прехвърляне

double assignment

документ за прехвърляне право на собственост

deed [or instrument] of assignment

законово прехвърляне на дълг

statutory devolution of debts

обратно прехвърляне

reassignment

обратно прехвърляне на собственост

reconveyance

прехвърляне между баланси

correspondence of closing and opening balance sheets

прехвърляне на активи [o. капитал]

asset [or capital] transfer

прехвърляне на вземане

assignment of a claim

прехвърляне на дялове

assignment of interest [or share]

прехвърляне на задължение

assignment of a claim [or debt]

прехвърляне на имот на несъстоятелен длъжник на синдици

assignment in bankruptcy

прехвърляне на имущество

transfer of property

прехвърляне на наследствен дял

conveyance of an estate

прехвърляне на право [o. собственост]

conveyance [or transfer] of ownership title

прехвърляне на предприятие

plant transfer

прехвърляне на [o. преминаване върху], трети лица

devolution to third parties

прехвърляне по мрежата ИНФОРМ.

uploading (data)

прехвърляне правото на собственост

transfer of ownership (of a title or right)

пълно прехвърляне на имот

full settlement

риск при прехвърляне

risk of conveyance

английский

болгарский

reassignment

обратно прехвърляне

devolvement

прехвърляне ср.

shifting (of taxes)

прехвърляне ср.

shifting of a risk

прехвърляне на риска

assignation

прехвърляне на право [o. имот]

uploading (data)

прехвърляне ср. по мрежата

devolution ЮРИД. (transference of wealth)

прехвърляне ср. на имот

devolution ФИНАНС. (transfer)

прехвърляне ср.

devolution of claims

прехвърляне на вземания

devolution of a legacy

прехвърляне на наследство

devolution to third parties

прехвърляне на [o. преминаване върху] трети лица

conveyancing ЮРИД.

прехвърляне ср. на имот

reconveyance

обратно прехвърляне на собственост

assignability

възможност ж. за преотстъпване прехвърляне