Переводы валяха в словаре болгарский»немецкий

валу̀т|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ФИНАНС.

1. валута (парична система):

валута

Währung ж.

валута

Valuta ж.

валута, в която се извършват плащанията ЭКОН.

Abrechnungswährung

законна/твърда/слаба валута

gesetzliche/harte/weiche Währung

златна/сребърна валута

Gold-/Silberwährung

книжна валута

Papierwährung

обща валута

gemeinsame Währung

обща валута (на Европейската общност)

Gemeinschaftswährung

разчетна валута

Abrechnungswährung

частично/свободно конвертируема валута

beschränkt/frei konvertierbare Währung

чуждестранна

Fremdwährung

плащам във валута

in fremder Währung zahlen

срив на валута

Währungszusammenbruch м.

2. валута разг. (чуждестранни пари):

валута

Devisen мн.

обменям валута

Devisen wechseln

заработване на валута

Devisenerwirtschaftung ж.

сектор/бранш, осигуряващ постъпления на валута

devisenbringender Bereich/devisenbringende Branche

инвестиция във валута

Devisenanlage ж.

коефициент за преизчисляване на валутите

Devisenumrechnungsfaktor м.

котировка на валутите

Valutanotierung ж.

налична валута

Kassadevisen мн.

обезценяване на валутата

Valutaentwertung ж.

опция за закупуване на валута

Devisen-Kaufoption ж.

платим във валута

zahlbar in Devisen

разпределение на чуждестранната валута

Devisenzuteilung ж.

разходи в (чужда) валута

Devisenausgaben мн.

срочни сделки с чуждестранна валута

Devisenterminkontrakte мн.

стойност (на стоки и материали) във валута

Devisenwert м.

валя̀ нсв. VERB неперех.

1. валя:

валя (дъжд)

regnen

валя (сняг)

schneien

валя (град)

hageln

вали като из ведро

es regnet in Strömen

вали сняг

es schneit

навън вали дъжд

es regnet draußen

2. валя само 3 л., мн (трупат се):

валя

sich häufen

валят въпроси

Fragen häufen sich von allen Seiten

валят писма/поздрави

es häufen sich Briefe/Grüße

валят поръчки

die Aufträge häufen sich