Переводы възбу̀дя в словаре болгарский»немецкий

I.възбу̀ждам нсв., възбу̀дя св. VERB перех.

1. възбуждам и перенос. (предизвиквам възбуда):

възбуждам

erregen

възбуждам

aufregen

възбуждам

reizen

възбуждам сексуално

sexuell erregen

новината възбуди обществото

die Nachricht erhitzte die Öffentlichkeit

2. възбуждам (започвам, слагам начало):

възбуждам

etw akk in Gang bringen

възбуждам

einleiten

възбуждам наказателно преследване срещу нкг

einen Strafprozess gegen jdn einleiten

3. възбуждам (предизвиквам):

възбуждам

anregen

възбуждам

(er)wecken

възбуждам

hervorrufen

възбуждам апетита

den Appetit anregen

възбуждам въпроси

Fragen hervorrufen

възбуждам духовете

die Gemüter erregen

възбуждам интереса на нкг

jds Interesse wecken

възбуждам страстите

die Leidenschaften erregen [o. schüren]

възбуждам у нкг любопитство

jds Neugierde (er)wecken

4. възбуждам ИНФОРМ.:

възбуждам

erregen, initiieren

II.възбу̀ждам нсв., възбу̀дя св. VERB возвр. гл.

възбуждам възбуждам се (изпадам във възбуда):

възбуждам

sich ereifern

възбуждам

sich erregen

възбуждам

sich aufregen