ду̀хам в словаре PONS

Переводы ду̀хам в словаре болгарский»немецкий

I.ду̀хам нсв. VERB перех.

1. духам (разпалвам огън):

духам

blasen

духам

pusten разг.

2. духам (гася):

духам

ausblasen

духам свещта

die Kerze ausblasen [o. auspusten]

3. духам (изчиствам):

духам

sauber machen

духам носа си

sich schnäuzen

духам носа си

sich die Nase putzen

II.ду̀хам нсв. VERB (н)перех.

духам

blasen

духай силно!

blas(e) kräftig!

духам, за да се разпали огънят

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам горещия чай, за да изстине

den heißen Tee pusten, damit er abkühlt

III.ду̀хам нсв. VERB неперех. (вятър)

духам

blasen

духам

wehen

IV.ду̀хам нсв. VERB безл. гл.

духам духа ми:

духам

es zieht

затвори прозореца, защото ми духа!

mach des Fenster zu, denn es zieht!

гоня тоя, що духа

dem Schatten [o. der Luft] nachjagen перенос., fam

за тоя, дето [o. що] духа

das ist für die Katz' перенос.

парен каша духа

gebranntes Kind scheut das Feuer посл.

Переводы ду̀хам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pusten

духам

wehen (Wind)

духам

hauchen

духам

blasen

духам

auf/in etw вин., blasen

духам върху/в нщ

ду̀хам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

духам свещта

die Kerze ausblasen [o. auspusten]

духам носа си

sich schnäuzen

духам носа си

sich die Nase putzen

духам, за да се разпали огънят

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам горещия чай, за да изстине

den heißen Tee pusten, damit er abkühlt