Переводы подкрепен в словаре болгарский»немецкий

подкрѐпям нсв., подкрепя̀ св. VERB перех.

1. подкрепям (поддържам, придържам):

подкрепям

stützen

подкрепям

Halt geben

подкрепям възрастен човек

einen älteren Mann stützen

2. подкрепям (помагам):

подкрепям

unterstützen

подкрепям кандидатура/политическа партия

eine Kandidatur/politische Partei unterstützen

подкрепям каузата на

die Sache +род. unterstützen

подкрепям нкг в труден момент

jdn in einer schwierigen Situation unterstützen

3. подкрепям (убеждавам):

подкрепям

bekräftigen

подкрепям

stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

подкрепям изказването си с факти

seine Aussage mit [o. durch] Tatsachen bekräftigen

4. подкрепям ЭКОН., БИРЖ.:

подкрепям

stützen

подкрепям долара

den Dollar stützen

подкреплѐни|е <-я> СУЩ. ср.

подкрепление

Verstärkung ж.

подкрепление

Unterstützung ж.

викам подкрепление

Verstärkung rufen [o. holen] [o. heranziehen]

подкрѐпа <-та> СУЩ. ж. без мн

1. подкрепа (поддръжка):

подкрепа

Unterstützung ж.

подкрепа

Zustimmung ж.

в подкрепа на

zur Unterstützung +род.

давам глас в подкрепа на нкг/нщ

seine Zustimmung zu jdm/etw geben

материална подкрепа

materielle Unterstützung

отказвам подкрепа на нкг за нщ

jdm seine Zustimmung zu etw dat verweigern versagen

2. подкрепа ЭКОН.:

подкрепа

Stützung ж.

подкрепа на конюнктурните фактори

Stützung der konjunkturellen Kräfte

чѐреп|ен (-на)

черепен -но <-ни> ПРИЛ.:

черепен (-на)

Schädel-

черепна кухина

Schädelhohlraum м.