среда в словаре PONS

Переводы среда в словаре болгарский»немецкий

сред|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. среда (до половината):

среда

Mitte ж.

до средата на

bis zur Mitte +род.

средата на годината/седмицата

Mitte des Jahres/der Woche

2. среда (на хляб):

среда

Krume ж.

3. среда перенос. (природни, социални условия):

среда

Umgebung ж.

среда

Umfeld nt

среда

Umwelt ж.

влияние на околната среда

Einwirkung der Umwelt

кислородна среда

in Sauerstoff

мерки за опазване на околната среда

Umweltmaßnahmen ж. мн.

обществена/социална среда

gesellschaftliches/soziales Umfeld

4. среда перенос. (общество от хора):

среда

Kreis м.

среда

Milieu nt

среда

Gesellschaft ж.

попадам в лоша среда

in schlechte Gesellschaft geraten

Выражения:

златна среда

die goldene Mitte

бѝзнес сред|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. бизнес среда само ед. (условия за бизнес):

бизнес среда

Geschäftsbedingungen ж. мн.

2. бизнес среда само мн (среди, свързани с бизнеса):

бизнес среда

Geschäftskreise м. мн.

Переводы среда в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Umwelt

околна среда

Milieu

социална среда

umweltgefährdend

застрашаващ околната среда

umweltbelastend

замърсяващ околната среда

umweltschonend

щадящ околната среда

Umweltbelastung

замърсяване ср. на околната среда

Umweltschutz

защита ж. на околната среда

Nährboden

хранителна среда

среда Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

адаптация на растенията и животните към околната среда

Adaption der Pflanzen und Tiere an die Umgebung

животните се приспособяват към околната среда

die Tiere passen sich der [o. an die] Umwelt an

вписване на постройката в обкръжаващата я среда

Einfügen in die nähere Umgebung

съзнание ср. за отговорност към околната среда

Umweltbewusstsein

Съюз м. за опазване на околната среда

Umweltverband

той трудно се адаптира към новата среда

er kann sich nur schwer in die neue Umgebung einfügen

околната среда не издържа на по-голямо замърсяване

die Umwelt ist nicht weiter belastbar

нормативна уредба на опазване на околната среда

Umweltschutzrecht

стремя се да не замърсявам околната среда

sich umweltbewusst verhalten

комитет м. за опазване на околната среда

Umweltausschuss