Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
малочисленный
suchen
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий

тъ̀рся нсв. VERB перех.

1. търся (диря, издирвам):

търся
suchen
търся изход от положението
einen Ausweg aus der Lage suchen
търся квартира
eine Wohnung suchen
търся нкг за съвет
bei jdm Rat suchen
търся отговорност от нкг
jdn zur Verantwortung ziehen
търся приятелството на нкг
jds Freundschaft suchen
търся работа
Arbeit suchen
търся развлечения
Vergnügungen suchen
търся си правото
sein Recht suchen
търся си шапката
seinen Hut suchen
търся справедливост
Gerechtigkeit suchen
търся утеха/забрава
Trost/Vergessenheit suchen
търся нщ във файл ИНФОРМ.
etw akk in einer Datei suchen

2. търся (опитвам се да намеря):

търся
nach jdm/etw suchen
търся
auf der Suche nach jdm/etw sein
все търси да се скара с нкг
er sucht immer Streit
търся бързи печалби
nach einem schnellen Profit suchen
търся начин да …
nach einer Art [o. Weise] suchen, etw akk +inf
търся си щастието [o. късмета]
nach seinem Glück suchen

3. търся (издирвам):

търся
fahnden nach +дат.

Выражения:

тук няма какво да търсиш
hier hast du nichts zu suchen
търся нкг/нщ със свещ
jdn/etw wie eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
търся под вола теле
Umstandskrämer sein
търся под дърво и камък
an allen Ecken und Enden [o. überall] suchen
търся си белята [o. бо̀я]
mit dem Feuer spielen
търся си белята [o. бо̀я]
in sein Unglück rennen
търсят нкг по телефона
jd wird am Telefon verlangt
търся му леснината
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
търся/намирам отдушник в нкг/нщ
Trost bei jdm/etw suchen/finden
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
suchen
търся
nach jdm/etw suchen
търся нкг/нщ
bei jdm Rat suchen
търся съвет от нкг
etw in einer Datei suchen ОБРАБ. ДАНН.
търся нщ във файл
auf Wohnungssuche sein
търся квартира [o. жилище]
aufsuchen ВОЕН. (Textstelle, Adresse)
търся
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед
nach etw tasten
търся нщ, опипвайки
nachsuchen
търся
auf der Suche nach etw sein
търся нщ
auf die Suche nach etw gehen
тръгвам да търся нщ

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

търся/намирам отдушник в нкг/нщ
Trost bei jdm/etw suchen/finden
търся начин да …
nach einer Art [o. Weise] suchen, etw akk +inf
цял ден ви търся, къде потънахте?
ich suche euch den ganzen Tag, wo wart ihr denn verschwunden?
убих се да те търся!
ich habe dich schon überall gesucht!
търся/намирам начин да …
einen Weg suchen/finden zu +inf

Поиск в словаре

Искать перевод "търся" в других языках

болгарский
английский