Переводы „τόνο“ в словаре немецко » греческий

einen anderen Ton anschlagen

αλλάζω τόνο

eine andere Tonart anschlagen перенос.

αλλάζω τόνο

den Ton angeben перенос.

δίνω τον τόνο

umstimmen

κουρδίζω σε άλλο τόνο

in einem freundlichen Ton

σε φιλικό τόνο

in freundlichem Tonfall

σε φιλικό τόνο

im Ton danebengreifen разг.

διαλέγω λάθος τόνο

ich verbitte mir diesen Ton!

δεν ανέχομαι αυτό τον τόνο!

er sagte es mit einem Beiklang von Verzweiflung

το είπε με έναν τόνο απελπισίας

ich verbitte mir diesen Ton

δε σας επιτρέπω να μου μιλάτε μ' αυτό τον τόνο

das Foto hat einen Stich ins Blaue

η φωτογραφία έχει ένα τόνο προς το μπλε

beim Zeitzeichen ist es 14 Uhr 30

στο επόμενο τόνο η ώρα θα είναι δεκατέσσερις και τριάντα

Переводы „τόνο“ в словаре греко » немецкий

δίνω τον τόνο

den Ton angeben

δέκα με τόνο

Eins plus ж.