Переводы „aufgrund“ в словаре немецко » греческий

aufgrund [aʊfˈgrʊnt] PREP +род.

aufgrund

εξαιτίας +род.

Примеры со словом aufgrund

aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen

λόγω της έκτακτης ανάγκης η κυβέρνηση αναγκάστηκε στη διαχείριση των τροφίμων

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund einer Verletzung aus dem Gold-Cup-Finale war er zu Saisonbeginn auch nicht spielfähig.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fehlte aufgrund der Bevölkerungsexplosion sauberes Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Die englische Identität ist aufgrund der Verbindung der Monarchie mit der protestantischen Staatskirche bis heute stark von einem anti-katholischen, protestantisch-anglikanischen Selbstverständnis geprägt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.

de.wikipedia.org

Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Die Potentialabschätzung ist eine biologische Methode zur Bewertung der Biotopvielfalt aufgrund der Schätzung möglicher Vorkommen von Tierarten.

de.wikipedia.org

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org