немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.
de.wikipedia.org Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.
de.wikipedia.org Dadurch ist das hallstatt- bzw. eisenzeitliche Heidengebirge, das man aufgrund seiner Durchsetzung mit ebendiesem Salz auch als kerniges Heidengebirge bezeichnet, leicht vom bronzezeitlichen Heidengebirge zu unterscheiden.
de.wikipedia.org 1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.
de.wikipedia.org Aufgrund eines durchgeführten Referendums wurde ein Baustopp verhängt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Aufgrund ihrer prekären Einkommenssituation können Beschäftigte in der informellen Wirtschaft in der Regel nicht für längere Zeit ihrer Arbeit fernbleiben.
[...]
Because of their precarious income situation, those working in the informal economy are generally unable to spend long periods of time away from work.
[...]
www.uni-protokolle.de Die Meere und Eisschichten reagieren nur langsam, einfach aufgrund ihrer enormen Masse, weshalb der beobachte Meeresspiegelanstieg derzeit in Millimetern pro Jahr gemessen wird.
[...][...]
The oceans and ice sheets are slow in responding, simply because of their enormous mass, which is why observed sea-level rise is now measured in millimeters per year.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Málaga ist aufgrund seines Klimas eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.
[...][...]
It is because of their climate, one of the most important tourist destinations of the Iberian peninsula.
[...][...]
www.lunge.com Aufgrund seines weichen und elastischen Obermaterials eignet er sich gut für empfindliche beanspruchte Füße.
[...][...]
Because of its soft, elastic outer material, it is well suited for sensitive, stressed feet.
[...][...]
www.fobawi.uni-freiburg.de Aufgrund ihres an der Philipps-Universität Marburg abgeschlossenen Master Studiengangs mit dem Schwerpunkt Analytische Chemie, ist Frau Fichtner prädestiniert eine solch komplexe Aufgabe im Rahmen ihrer Promotion zu übernehmen.
[...]
Because of her Masters degree at the Philipps-University, Marburg with the focus on Analytical Chemistry, Anna Fichtner is predestined to undertake within the scope of obtaining her doctor's degree such a complex task.