Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полиомиелит
priests

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

sala de curas СУЩ. ж. Исп.

sala de curas
treatment room

I. curar ГЛ. перех.

1.1. curar (poner bien):

curar enfermo/enfermedad
to cure
curar herida
to heal

1.2. curar (tratar):

curar enfermo/enfermedad
to treat
no le habían curado la herida
his wound hadn't been cleaned/dressed

2. curar:

curar jamón/pescado
to cure
curar cuero/piel
to tan

3. curar exposición/muestra:

curar
to curate

II. curar ГЛ. неперех.

curar enfermo:
to recover
curar enfermo:
to get better
curar herida:
to heal
curar herida:
to heal up
(curar de algo) una vez curado de la enfermedad …
once he has/had recovered from his illness …
una vez curado de la enfermedad …
once over his illness …
tiene una gripe mal curada
he hasn't got(ten) rid of o completely shaken off his flu yet

III. curarse ГЛ. vpr

1. curarse:

curarse persona:
to recover
curarse persona:
to get better
curarse enfermedad:
to get better
curarse de algo
to get over sth

2. curarse разг. (emborracharse):

curarse
to get plastered разг.
curarse
to get sloshed разг.

salud СУЩ. ж.

1. salud МЕД.:

salud
health
no se encuentra bien de salud
she isn't well
no se encuentra bien de salud
she's not in very good health
goza de buena salud
he enjoys good health
te lo juro por la salud de mis hijos
I swear it on my mother's grave
salud espiritual
spiritual wellbeing
curarse en salud
to be on the safe side
curarse en salud
to play safe
vender salud Ла Плата
to be a picture of health
vender salud Ла Плата
to be bursting with health разг.

Выражения:

¡salud! (al brindar)
cheers!
¡salud! (al brindar)
here's to you!
¡salud! (cuando alguien estornuda) лат. америк.
bless you!
¡a su salud!
your (very good) health!
¡a la salud de los novios!
the bride and groom!
salud, dinero y amor o Исп. salud, amor y pesetas
here's to health, wealth and love!

cura1 СУЩ. м.

1. cura (sacerdote):

cura
priest
se metió de o a cura
he became a priest
se metió de o a cura
he took the cloth
уничиж. como a un cura dos pistolas разг., шутл. ese vestido te sienta como a un cura dos pistolas
that dress really isn't you разг.

Выражения:

este cura Исп. разг., шутл. (yo)
yours truly разг., шутл.
este cura ya se retira
personally, I'm off to bed разг.
este cura ya se retira
me, I'm off to bed разг.

cura2 СУЩ. ж.

1. cura (curación, tratamiento):

cura
cure
una enfermedad que no tiene cura
an incurable disease
le vendría bien una cura de humildad
he could do with being taken down a peg or two
le vendría bien una cura de humildad
he needs cutting down to size

2. cura:

cura (vendaje)
dressing
cura (vendaje)
gauze америк.
cura (vendaje)
bandage брит.
cura (tirita) Колум.
Band-Aid америк. ®
cura (tirita) Колум.
plaster брит.
cura (tirita) Колум.
sticking plaster брит.

cura párroco СУЩ. м.

cura párroco
parish priest

cura de almas СУЩ. ж.

cura de almas
cure of souls

cura de aguas СУЩ. ж.

cura de aguas
hydrotherapy

cura de sueño СУЩ. ж.

cura de sueño
sleep therapy
английский
английский
испанский
испанский
cure
curar
to cure sb of sth of illness/shyness/anxiety
curar a alguien de algo
cure meat/fish
curar
cure
curar
cure (for disease)
cura ж.
there's no cure for this condition
esta enfermedad no tiene cura
cure
cura ж.
worker priest
cura м. obrero

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. curar ГЛ. неперех.

curar
to recover

II. curar ГЛ. перех.

1. curar:

curar (a un enfermo: tratar)
to treat
curar (sanar)
to cure

2. curar (ahumar, salar):

curar
to cure

3. curar (pieles):

curar
to tan

4. curar (madera):

curar
to season

5. curar (hilos y lienzos):

curar
to bleach

III. curar ГЛ. возвр. гл.

curar curarse:

curarse
to recover
curarse en salud
to take precautions

cura1 СУЩ. м.

cura
priest

cura2 СУЩ. ж.

1. cura (curación):

cura
cure

2. cura (tratamiento):

cura
treatment
cura para adelgazar
diet
cura de almas РЕЛИГ.
cure of souls
cura de deshabituación
cure for drug addiction [or alcoholism]
primera cura
first aid
английский
английский
испанский
испанский
cure
curar
cure
curar
cure
cura ж.
parson
cura м.
priest
cura м.
salve
curar
heal wound
curar
water cure
cura ж. de agua
presbytery
casa ж. del cura
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. curar [ku·ˈrar] ГЛ. неперех.

curar
to recover

II. curar [ku·ˈrar] ГЛ. перех.

1. curar:

curar (tratar)
to treat
curar (sanar)
to cure

2. curar:

curar (alimentos)
to cure
curar (pieles)
to tan
curar (madera)
to season

III. curar [ku·ˈrar] ГЛ. возвр. гл.

curar curarse:

curar
to recover
curarse en salud
to take precautions

cura1 [ˈku·ra] СУЩ. м.

cura
priest

cura2 [ˈku·ra] СУЩ. ж.

1. cura (curación):

cura
cure

2. cura (tratamiento):

cura
treatment
cura para adelgazar
diet
cura de deshabituación
cure for drug addiction [or alcoholism]
primera cura
first aid
английский
английский
испанский
испанский
cure
curar
cure
curar
cure
cura ж.
miracle drug
cura ж. milagrosa
parson
cura м.
priest
cura м.
salve
curar
heal wound
curar
presbytery
casa ж. del cura
presente
yocuro
túcuras
él/ella/ustedcura
nosotros/nosotrascuramos
vosotros/vosotrascuráis
ellos/ellas/ustedescuran
imperfecto
yocuraba
túcurabas
él/ella/ustedcuraba
nosotros/nosotrascurábamos
vosotros/vosotrascurabais
ellos/ellas/ustedescuraban
indefinido
yocuré
túcuraste
él/ella/ustedcuró
nosotros/nosotrascuramos
vosotros/vosotrascurasteis
ellos/ellas/ustedescuraron
futuro
yocuraré
túcurarás
él/ella/ustedcurará
nosotros/nosotrascuraremos
vosotros/vosotrascuraréis
ellos/ellas/ustedescurarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью