declaración в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы declaración в словаре испанский»английский

declaración СУЩ. ж.

1.1. declaración (afirmación):

declaración

declaration

una declaración de amor

a declaration of love

1.2. declaración (a la prensa, en público):

declaración

statement

el gobierno no ha emitido ninguna declaración al respecto

the Government has issued no statement on the matter

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to talk to the press

se negó a hacer declaraciones a la prensa

she refused to make a statement to the press

1.3. declaración (proclamación):

declaración

declaration

la declaración universal de los derechos del hombre

the universal declaration of human rights

2. declaración ЮРИД.:

declaración

statement

declaración

testimony

(ante el juez) el policía me tomó declaración

the policeman took my statement

tuvo que prestar declaración como testigo

he was called to give evidence o to testify o as a witness

declaración jurada СУЩ. ж.

declaración jurada

affidavit

declaración jurada

sworn statement

enfermedad de declaración obligatoria СУЩ. ж.

enfermedad de declaración obligatoria

notifiable disease

declaración de aduana СУЩ. ж.

declaración de aduana

customs declaration

declaración de derechos СУЩ. ж.

declaración de derechos

bill of rights

declaración de guerra СУЩ. ж.

declaración de guerra

declaration of war

declaración de la renta СУЩ. ж.

declaración de la renta

income tax return

declaración de quiebra СУЩ. ж.

declaración de quiebra

declaration of bankruptcy

declaración de la independencia СУЩ. ж.

declaración de la independencia

declaration of independence

declaración de principios СУЩ. ж.

declaración de principios

declaration of principles

declaración в словаре PONS

Переводы declaración в словаре испанский»английский

declaración СУЩ. ж.

1. declaración (a la prensa):

declaración

declaration

hacer declaraciones

to make a statement

2. declaración ЮРИД.:

declaración

statement

declaración final

closing statement

prestar declaración

to give evidence

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

3. declaración (de bienes, impuestos):

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

declaración testimonial

testimony

Переводы declaración в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

avowal

declaración ж.

declaration

declaración ж.

affidavit

declaración ж. jurada

representation

declaración ж.

statement

declaración ж.

to make a statement ЮРИД.

prestar declaración

tax return

declaración ж. de renta

profession

declaración ж.

customs declaration

declaración ж. de aduana

declaración Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

toma de declaración

taking of evidence

declaración de aduanas

customs declaration

una declaración extraoficial

an off-the-record statement

tomar declaración a alguien

to take sb's statement

declaración de la renta

income-tax return

hacer una declaración de valor de algo

to declare the value of sth

declaración ж. de aduana

customs declaration

declaración ж. de renta

tax return

declaración ж. unilateral de independencia

UDI

basar una declaración/un caso en algo

to found a statement/a case on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La mesura que esgrime en cada una de sus declaraciones difiere radicalmente de la fiereza con que se entregaba en cada partido cuando era jugador.

www.rugbychampagneweb.com

No sólo se prestó a las fotos sino que la joven actriz también lanzó picantes declaraciones en una extensa entrevista.

yoamotlf.blogspot.com

Para mí es suficiente la prueba que hay, sentenció en declaraciones televisivas.

neuquen24horas.com.ar

Xq no me aparece formulario asignación universal, salud, educación y declaración jurada, me sale formulario de reintegro de la asignación universal.

www.fmactivavera.com.ar

No sé si manifiesto, no sé si declaración de principios.

segundacita.blogspot.com

Según el matutino, en su propia declaración jurada, en 2011 percibió 120 mil.

www.ncn.com.ar

Porque no hacen lo que tienen que hacer, jugar a la pelota loco, y dejar de hacer declaraciones.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Las noches en que no se había conseguido el sosiego por declaración era preciso recurrir al cloral.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Vino a hablar con mí, fueron sus primeras declaraciones a la prensa, en la tarde del jueves.

pagina95.com

Toda una declaración de principios, eso de renunciar a lo gustoso.

hablandodelasunto.com.ar