Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ionic
demons

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

demonio СУЩ. м.

1. demonio (diablo):

demonio
devil
este hijo mío es un demonio
this child of mine is a little devil o demon
como el demonio разг. esto pesa como el demonio
this weighs a ton разг.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real mess of the job разг.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real botch of the job разг.
el trabajo lo hizo como el demonio
he made a real pig's ear of the job брит. разг.
nos salió todo como el demonio
it all went terribly wrong
nos salió todo como el demonio
it turned out to be a fiasco разг.
de (los) mil demonios разг.
terrible
tiene un carácter de los mil demonios
he's really foul-tempered
tiene un carácter de los mil demonios
he has a terrible o foul temper
… ni qué demonios разг. ¡qué mecánico ni qué demonios! esto lo arreglo yo
what on earth o what the hell do we need a repairman o mechanic for? I can fix this myself разг.
¡qué catedrático ni qué demonios! no es más que un maestro
like hell he's a professor! o professor, my foot! he's just an ordinary schoolteacher разг.
llevarse a alg. el demonio/los demonios разг. se lo llevan los demonios cuando …
he sees red o he gets mad when … разг.
mandar a alg. al demonio разг.
to tell sb to go to hell разг.
¡vete al demonio!
go to hell! жарг.
oler/saber a demonios разг.
to smell/taste awful o foul o vile
ponerse como o hecho un demonio разг.
to go berserk o bananas разг.
ponerse como o hecho un demonio разг.
to hit the roof разг.
ponerse como o hecho un demonio разг.
to blow one's top разг.

2.1. demonio разг. (uso expletivo):

¿qué demonios estás haciendo aquí?
what the hell o the devil are you doing here? разг.

2.2. demonio:

¡demonio(s)! (expresando enfado)
damn! разг.
¡demonio(s)! (expresando sorpresa)
goodness!
¡demonio(s)! (expresando sorpresa)
heavens!

3. demonio (vicio, mal):

demonio
evil
английский
английский
испанский
испанский
hellion
demonio м. разг.
hellish problem/difficulty
de mil demonios разг.
ghoul
demonio м. necrófago
Old Nick
el demonio
diabolic arts
del demonio
unholy noise/row
de mil demonios разг.
flipping heck!
¡demonios! разг.
infernal din/row
de (los) mil demonios разг.
the Tempter РЕЛИГ.
el demonio

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

demonio СУЩ. м.

1. demonio (espíritu):

demonio
demon

2. demonio (diablo):

demonio
devil
ser el mismísimo demonio
to be a real devil

Выражения:

tener el demonio en el cuerpo
to never stop
de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell ...
como un demonio
like a madman
ponerse como un demonio
to go mad
ese demonio de mujer/de niño...
that devil of a woman/of a child ...
¡demonio(s)!
damn!
английский
английский
испанский
испанский
daemon
demonio м.
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
menace
demonio м.
fiend
demonio м.
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
to be a holy terror
ser el mismísimo demonio
as cold as hell
un frío de mil demonios
to hurt like hell
hacer un daño de mil demonios
a hell of a noise
un ruidazo de mil demonios
hell
¡demonios!
demon
demonio м.
what/where/when/who/why in heaven's name ...?
¿qué/dónde/cuándo/quién/por qué demonios...?
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

demonio [de·ˈmo·njo] СУЩ. м.

1. demonio (espíritu):

demonio
demon

2. demonio (diablo):

demonio
devil
ser el mismísimo demonio
to be a real devil

Выражения:

de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell...
como un demonio
like a madman
¡demonio(s)!
damn!
английский
английский
испанский
испанский
daemon
demonio м.
where the heck have you been?
¿dónde demonios habéis estado?
menace
demonio м.
fiend
demonio м.
wherever did she find that?
¿dónde demonios encontró eso?
demon
demonio м.
demon
demonio
to be a holy terror
ser el mismísimo demonio
a little terror разг.
un demonio de niño
devil
demonio м.
to be possessed by the Devil
estar poseído por el demonio
devil
demonio
like the devil
como el demonio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener el demonio en el cuerpo
to never stop
de mil demonios
dreadful
saber a demonios
to taste awful
tentar al demonio
to tempt fate
¡véte al demonio!
go to hell!
cómo/dónde/qué demonios...
how/where/what the hell ...
ponerse como un demonio
to go mad
ese demonio de mujer/de niño...
that devil of a woman/of a child ...
¡demonio(s)!
damn!
to hurt like hell
hacer un daño de mil demonios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A veces el que parece un santo es un demonio, y el que parece un demonio es un santo.
www.espaciocris.com
Tenemos a un demonio delante de nuestras narices en plena exhibición de su poder, odio y furia.
parroquiaicm.wordpress.com
Cuando todo eso se va al demonio, viene el acostumbramiento, que ya no es amor, sino en todo caso espanto a la soledad.
criticacreacion.wordpress.com
Desde un hospital destruido, intentarán cubrir los huecos que deja un estado ausente, mientras lidian con sus propios demonios.
tv.otroscines.com
Europa se liberó de ese demonio que la había impregnado por siglos.
facundoaguirre.wordpress.com

Поиск в словаре