DESEMPEÑAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desempeñar ГЛ. перех.

1.1. desempeñar ТЕАТР.:

desempeñar: to play

desempeñó el papel de Electra: she played the part of Electra

1.2. desempeñar función:

la función que desempeñan los pulmones: the function of the lungs

en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones: she had to carry out the boss's duties while he was away

desempeña un cargo de mucha responsabilidad: she holds o has a very responsible position

no tiene la experiencia necesaria para desempeñar el cargo: he doesn't have the necessary experience for the post

desempeñó a la perfección el papel de anfitrión: he was the perfect host

desempeñó su cometido con mucho acierto: she carried out her assignment admirably

desempeñó su cometido con mucho acierto: she discharged her duties admirably офиц.

desempeñó un papel muy importante en las negociaciones: he played a very important role in the negotiations

ha desempeñado las más diversas actividades: he has engaged in a very wide range of activities

2. desempeñar joyas/reloj:

desempeñar: to redeem

II. desempeñarse ГЛ. vpr

1. desempeñarse лат. америк. (desenvolverse):

dale una oportunidad y veremos cómo se desempeña: give him a chance and let's see how he makes out

se desempeñó muy bien: she did o managed very well

se desempeñó muy bien: she acquitted herself very well офиц.

2. desempeñarse лат. америк. (trabajar):

desempeñarse como algo: to serve o act as sth

desempeñar/cumplir una misión: to carry out/accomplish a mission o task

английский

испанский

to redeem sth from pawn: desempeñar algo

execute duties: desempeñar

to deputize for sb: desempeñar las funciones de alguien

to get sth out of hock: desempeñar algo

perform function: desempeñar

perform role: desempeñar

to carry out/perform a function: cumplir/desempeñar una función

redeem: desempeñar

to play second fiddle: desempeñar un papel secundario

в словаре PONS

испанский

английский

desempeñar ГЛ. перех.

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar: to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo): to hold

desempeñar (trabajo): to carry out

desempeñar un papel: to play a role

desempeñar un rol: to play a role

desempeñar un cargo: to hold a position

английский

испанский

fulfil function, role: desempeñar

to play a role перенос.: desempeñar un papel

redeem pawned item: desempeñar

to be prominent in sth: desempeñar un papel importante en algo

to play second fiddle: desempeñar un papel secundario

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

do: desempeñar

в словаре PONS

испанский

английский

desempeñar [des·em·pe·ˈɲar] ГЛ. перех.

1. desempeñar (préstamo):

desempeñar: to pay off

2. desempeñar:

desempeñar (cargo): to hold

desempeñar (trabajo): to carry out

desempeñar un papel: to play a role

desempeñar un rol: to play a role

desempeñar un cargo: to hold a position

английский

испанский

fulfil function, role: desempeñar

to play a role перенос.: desempeñar un papel

redeem pawned item: desempeñar

to be prominent in sth: desempeñar un papel importante en algo

to play second fiddle: desempeñar un papel secundario

to play the part of the King: desempeñar el papel del rey

presente
yo	desempeño
tú	desempeñas
él/ella/usted	desempeña
nosotros/nosotras	desempeñamos
vosotros/vosotras	desempeñáis
ellos/ellas/ustedes	desempeñan

imperfecto
yo	desempeñaba
tú	desempeñabas
él/ella/usted	desempeñaba
nosotros/nosotras	desempeñábamos
vosotros/vosotras	desempeñabais
ellos/ellas/ustedes	desempeñaban

indefinido
yo	desempeñé
tú	desempeñaste
él/ella/usted	desempeñó
nosotros/nosotras	desempeñamos
vosotros/vosotras	desempeñasteis
ellos/ellas/ustedes	desempeñaron

futuro
yo	desempeñaré
tú	desempeñarás
él/ella/usted	desempeñará
nosotros/nosotras	desempeñaremos
vosotros/vosotras	desempeñaréis
ellos/ellas/ustedes	desempeñarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью