DESPIERTO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

despierto (despierta) ПРИЛ.

1. despierto [estar] (del sueño):

despierto (despierta)

awake

2. despierto [ser]:

despierto (despierta) persona/mente

bright

despierto (despierta) persona/mente

alert

despierto (despierta) imaginación

vivid

I. despertar¹ ГЛ. перех.

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II. despertar¹ ГЛ. неперех.

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start лит.

2. despertar лит. (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III. despertarse ГЛ. vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² СУЩ. м.

despertar

awakening

английский

испанский

alertness (liveliness)

lo despierto

waken

despertar

waken

despertar

awake

despierto

to stay awake

mantenerse despierto

are you awake?

¿estás despierto?

to be wide awake

estar totalmente despierto

awake

despertar

to awake from a deep sleep

despertar de un sueño profundo

awake

despertar

awake curiosity/suspicion/interest

despertar

daydream

soñar despierto

arousal

despertar м.

overstimulate

despertar excesivamente

I was only semiconscious when the phone rang

cuando sonó el teléfono estaba medio dormido or no estaba muy despierto que digamos

испанский

английский

despierto (-a) ПРИЛ.

1. despierto (insomne):

despierto (-a)

awake

2. despierto (listo):

despierto (-a)

smart

mente despierta

sharp mind

I. despertar ГЛ. перех. e → ie

despertar

to wake up

II. despertar ГЛ. возвр. гл.

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III. despertar СУЩ. м.

despertar

awakening

английский

испанский

wide-awake

completamente despierto, -a

awake

despertar

awake

despierto, -a

to stay awake

mantenerse despierto

to keep sb awake

mantener a alguien despierto

to lie awake

quedarse despierto

sb's waking hours

las horas que alguien pasa despierto

daydream

soñar despierto

wake up

despertar

waken

despertar

to feel wakeful

sentirse despierto

kindling

despertar м.

испанский

английский

despierto (-a) [des·ˈpjer·to, -a] ПРИЛ.

1. despierto (insomne):

despierto (-a)

awake

2. despierto (listo):

despierto (-a)

smart

mente despierta

sharp mind

I. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] ГЛ. перех.

despertar

to wake up

II. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

despertar despertarse:

despertar

to wake up

III. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] СУЩ. м.

despertar

awakening

английский

испанский

wide-awake

completamente despierto, -a

daydream

soñar despierto

awake

despertar

awake

despierto, -a

to stay awake

mantenerse despierto

to keep sb awake

mantener a alguien despierto

to lie awake

quedarse despierto

waken

despertar

wake up

despertar

to feel wakeful

sentirse despierto

kindling

despertar м.

wake

despertar

presente

yo	despierto
tú	despiertas
él/ella/usted	despierta
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertáis
ellos/ellas/ustedes	despiertan

imperfecto

yo	despertaba
tú	despertabas
él/ella/usted	despertaba
nosotros/nosotras	despertábamos
vosotros/vosotras	despertabais
ellos/ellas/ustedes	despertaban

indefinido

yo	desperté
tú	despertaste
él/ella/usted	despertó
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertasteis
ellos/ellas/ustedes	despertaron

futuro

yo	despertaré
tú	despertarás
él/ella/usted	despertará
nosotros/nosotras	despertaremos
vosotros/vosotras	despertaréis
ellos/ellas/ustedes	despertarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La curiosidad, el interés, las ganas de ponerse a pensar, nos rescata como si del mismísimo amor habláramos.

laempresadevivir.com.ar

Pero ni bien bajé la cámara se pusieron a hablarme sin parar con mucha curiosidad.

www.hastaprontocatalina.com

Eso, acompañado de la simple curiosidad lleva al desastre.

blog.altosec.com.ar

Las vibraciones de gentileza, iluminación, curiosidad, integridad y justicia serán de la manera que es.

newtonlaspelotas.blogspot.com

La educación cultiva la disciplina y no la curiosidad, el error se penaliza.

www.emprendedoresnews.com