destempló в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы destempló в словаре испанский»английский

I.destemplar ГЛ. перех.

1. destemplar guitarra/violín:

destemplar

to make … go out of tune

2. destemplar nervios:

destemplar

to fray

lo único que hizo fue destemplar los ánimos

he only made everyone even more agitated o made things even more fraught

3. destemplar лат. америк. dientes:

destemplar

to set … on edge

II.destemplarse ГЛ. vpr

1. destemplarse:

destemplarse (indisponerse)

to become unwell

destemplarse (con fiebre)

to get a slight fever

destemplarse (con fiebre)

to get a bit of a temperature брит.

2. destemplarse tiempo:

destemplarse

to become unpleasant

destemplarse

to become unsettled

3. destemplarse МУЗ.:

destemplarse instrumento:

to go out of tune

4. destemplarse herramienta:

destemplarse

to lose its edge

5. destemplarse Анды Мекс. dientes (+ me/te/le etc):

al oír ese ruido se me destemplan los dientes

that noise sets my teeth on edge

Переводы destempló в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes лат. америк.

destempló в словаре PONS

Переводы destempló в словаре испанский»английский

I.destemplar ГЛ. перех.

1. destemplar (sonido):

destemplar

to be out of tune

2. destemplar (perturbar):

destemplar

to disturb

II.destemplar ГЛ. возвр. гл. destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

to get upset

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

to become ill