destrozar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы destrozar в словаре испанский»английский

I.destrozar ГЛ. перех.

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II.destrozarse ГЛ. vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

Переводы destrozar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

smash up

destrozar

mangle

destrozar

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

massacre text/music

destrozar

batter in

destrozar a golpes

mess up life

destrozar

bust up

destrozar

maul

destrozar

destrozar в словаре PONS

Переводы destrozar в словаре испанский»английский

destrozar ГЛ. перех. z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar разг. (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

Переводы destrozar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vandalize

destrozar

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

demolish a car

destrozar

shatter

destrozar

to grind sb down

destrozar a alguien

bust

destrozar

trash

destrozar

wreck

destrozar

to wreck sb's life

destrozar la vida de alguien

destrozar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Soy fan del automovilismo, tal vez por eso no me gusta ver destrozado un auto.

marcianosmx.com

Es más, el gobierno ha actuado como un jardinero que en vez de cuidar las plantas las destroza.

economiaparatodos.net

Vivía con sus padres y una hermana mayor que están destrozados.

moralyluces.wordpress.com

Significa dejar que el fuerte destroce al débil.

jordipuente.com

Me encanta el cine pero cuando las historias están planteadas como en este caso más que disfrutar sufro, me destroza un poco.

www.cazandoestrellas.com

Si el tema es lo que no hay; es ridículo y profundamente ilógico dedicarse a destrozar lo poco que hay.

tirandoalmedio.blogspot.com

Queremos que en esta sociedad nuestra, destrozada por divisiones y conflictos estalle la paz.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Pq en un año te destrozan patrulleros, moviles, etc..

autoblog.com.ar

Esta agresividad es verbal, (amenazas e insultos) y física (destrozan sus cosas las de los otros niños y se meten con frecuencia en peleas).

www.adhd.com.ar

No digas nada por favor, que hablando el alma me destrozas, quiero decirte tantas cosas, quiero acordarme de tu olor.

www.qmusica.tv