entrega в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы entrega в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1. entrega (acción):

la entrega de estos documentos
the handing over of these documents
“entrega de llaves inmediata”
“vacant possession”
“entrega de llaves inmediata”
ready for immediate occupancy
servicio de entrega a domicilio
delivery service
las entregas a la zona
deliveries to the area
la fecha tope para la entrega de solicitudes
the deadline for handing in applications
la fecha tope para la entrega de solicitudes
the deadline for submitting applications офиц.
el acto de la entrega de premios
the prize-giving ceremony
le hizo entrega de la copa офиц.
she presented him with the cup
nos hicieron entrega de una cantidad a cuenta
they gave us o handed over a sum of money in part payment
Показать таблицу спряжения

2.1. entregar (dar):

entregar
to give
me entregó 5.000 pesos a cuenta
he gave me 5, 000 pesos on account
se negó a entregármelo
she refused to hand it over to me
me amenazó y le entregué el dinero que llevaba encima
he threatened me so I gave him o handed over all the money I had on me
el secretario le entregó un cheque por $50.000
the secretary gave him o handed over o presented him with a check for $50, 000
me entregó un cuestionario
she gave me o handed me a questionnaire
hoy nos entregan las llaves de la casa
they're handing over the keys of the house today
hoy nos entregan las llaves de la casa
we get the keys to the house today
“Alberto Ruiz, para entregar a José Lerga”
“José Lerga, c/o Alberto Ruiz”
entregó su alma a Dios смягч.
he passed away смягч.
entregó su alma a Dios смягч.
he gave up o delivered up his soul to God смягч.
entregarlas Чили разг.
to kick the bucket разг.
entregarlas Чили разг.
to croak жарг.
Показать таблицу спряжения

2.1. entregarse:

entregarse (rendirse)
to surrender
entregarse (rendirse)
to give oneself up
entregarse (a un vicio)
to succumb
entregarse (a un vicio)
to give in
no creo que vaya a pasar de hoy, se ha entregado
I don't think she'll last another day, she's given up
entregarse a algo
to give oneself over to sth
se entregó a la bebida
he gave himself over to drink
se entregó a la bebida
he took to drink
rendido, me entregué al sueño лит.
exhausted, I succumbed to sleep лит.

Переводы entrega в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

entrega в словаре PONS

Переводы entrega в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.entregar ГЛ. перех. g → gu

Показать таблицу спряжения

II.entregar ГЛ. возвр. гл. entregarse

Показать таблицу спряжения

Переводы entrega в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
surrender
entregar
surrender
entrega ж.
lead time
tiempo м. de entrega
POD
pago м. contra entrega
speech day
día м. de entrega de premios
pay over
entregar
submission of document
entrega ж.
yield up
entregar
undelivered
sin entregar

entrega Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fecha de entrega
date of delivery
entrega de premios
prize-giving
entrega de títulos УНИВЕР.
graduation ceremony
hacer entrega de algo
to hand sth over
entrega a domicilio
home delivery
pagadero a la entrega
payable on delivery
entrega contra reembolso
collect on delivery
resguardo de entrega/de transferencia
proof of delivery/transfer
entrega en un plazo máximo de 7 días
please allow 7 days for delivery
día м. de entrega de premios
speech day
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Recogida y entrega de mercadería en recinto ferial.
www.docempresas.cl
Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.
marcandoelpolo.com
Esa mundanidad que nos capacita humanamente para la entrega a la irrealidad que palpita entre y más allá de las palabras y las cosas.
blogdevma.blogspot.com
En esta última entrega analizaremos algunos de los problemas que se plantean a la hora de desarrollar programas concurrentes.
blog.smaldone.com.ar
Nacido el 5 de julio, se entrega vacunado y desparasitado con su cartilla sanitaria / pasaporte. libre de inmunodeficiencia y leucemia felinas.
www.milanuncios.com
Esta entrega es un privilegio y una responsabilidad.
cuestionentrerriana.com.ar
La entrega por el secuestre al rematante de los bienes rematados.
www.alcaldiabogota.gov.co
Lo que se persigue con el ofrecimiento o entrega de la dádiva es que el funcionario cumpla la conducta reprimida por el art.
www.unlu.edu.ar
Su historia resultó la más esperanzadora, por su mensaje de total entrega al prójimo.
www.eltribuno.info
Cuando el comerciante le haga entrega del ticket, la transacción habrá terminado.
www.buenosaires.gob.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "entrega" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное