FIEL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fiel¹ ПРИЛ.

1. fiel persona:

fiel: faithful

no le es fiel: she is not faithful to him

no le es fiel: she is unfaithful to him

fiel al rey: loyal to the king

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always remained faithful to my principles

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción: faithful

fiel traducción: accurate

fiel balanza: accurate

la copia es fiel al original: the copy is faithful o true to the original

I. fiel² СУЩ. м. и ж. РЕЛИГ.

los fieles: the faithful

II. fiel² СУЩ. м. (de una balanza)

fiel: needle

fiel: pointer

hizo una fiel descripción de los hechos: she gave an accurate description o account of events

английский

испанский

loyal follower/friend: fiel

loyal customer: fiel

to be loyal to sth to one's ideals/principles: ser fiel a algo

he is loyal to his friends: es un amigo leal or fiel

to cleave to sb/sth: serle fiel a alguien/algo

faithful friend/follower/dog: fiel

to be faithful to sb: serle fiel a alguien

to be faithful to one's promise: ser fiel a su (or mi etc.) promesa

faithful account/report/copy: fiel

true-blue: fiel

stalwart supporter: fiel

she remained steadfastly loyal to him: le siguió siendo incondicionalmente fiel

truthful depiction: fiel

в словаре PONS

испанский

английский

I. fiel ПРИЛ.

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel СУЩ. м.

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

3. fiel мн. РЕЛИГ.:

fiel: the faithful

inclinar el fiel de la balanza перенос.: to tip the scales

fiel al original: faithful to the original

английский

испанский

true-hearted: fiel

truelove: fiel amante м. и ж.

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

pointer of scale: fiel м.

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. fiel [fjel] ПРИЛ.

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel [fjel] СУЩ. м.

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales

3. fiel мн. РЕЛИГ.:

fiel: the faithful

fiel al original: faithful to the original

inclinar el fiel de la balanza перенос.: to tip the scales

английский

испанский

true-hearted: fiel

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

worshipper: fiel м. и ж.

pointer of scale: fiel м.

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью