Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fundida
casted
испанский
испанский
английский
английский
I. fundir ГЛ. перех.
1. fundir:
fundir metal
to melt
fundir mineral
to smelt
fundir hielo
to melt
2. fundir estatua/campana:
fundir
to cast
3.1. fundir ЭЛЕКТР.:
fundir
to blow
3.2. fundir лат. америк. motor:
fundir (de gasolina)
to seize … up
fundir (eléctrico)
to burn … out
4. fundir разг. dinero/herencia:
fundir
to blow разг.
5.1. fundir (unir, fusionar):
fundir
to merge
fundir algo en algo
to merge sth into sth
5.2. fundir КИНО.:
fundir imágenes/tomas
to fade
fundir imágenes/tomas
to merge
6. fundir разг. (destruir):
fundir Чили Перу
to ruin
fundir Чили Перу
to destroy
7. fundir Чили niño:
fundir
to spoil
8. fundir Перу разг. (fastidiar):
fundir
to annoy
fundir
to wind … up брит. разг.
II. fundir ГЛ. неперех. Перу разг. (fastidiar)
fundir
to be a pest разг.
fundir
to be a nuisance разг.
III. fundirse ГЛ. vpr
1. fundirse:
fundirse metal:
to melt
fundirse nieve/hielo:
to melt
fundirse nieve/hielo:
to thaw
2.1. fundirse ЭЛЕКТР.:
se ha fundido la bombilla
the bulb has gone o fused разг.
se fundieron los fusibles
the fuses blew
2.2. fundirse лат. америк. motor:
fundirse (de gasolina)
to seize up
fundirse (eléctrico)
to burn out
3. fundirse разг.:
fundirse (enfático) (gastarse)
to blow разг.
4.1. fundirse (unirse, fusionarse):
las dos empresas han decidido fundirse
the two companies have decided to merge
(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo
they clasped each other in a close embrace лит.
(fundirse en algo) se fundieron en un apretado abrazo
they hugged each other tightly
los distintos colores se funden en un tono cobrizo
the different colors merge into a coppery hue
4.2. fundirse:
fundirse КИНО., МУЗ.
to fade
una imagen se funde sobre la siguiente toma
one image fades o dissolves into the next
5. fundirse Перу Ла Плата разг. (arruinarse):
se fundieron con ese negocio
they lost everything in that deal
la empresa se fundió
the company went bust разг.
6. fundirse Перу разг. (fastidiarse):
fundirse
to cop it разг.
7. fundirse Чили разг. niño:
fundirse
to get spoiled
8. fundirse (fundirse con) Чили разг. (robar):
fundirse
to pocket разг.
se fundió con las ganancias comunes
he pocketed all the profits
fundido1 (fundida) ПРИЛ.
1. fundido metal/roca:
fundido (fundida)
molten
2. fundido лат. америк. разг. (agotado):
fundido (fundida)
worn out
fundido (fundida)
dead beat разг.
3. fundido разг. (arruinado):
fundido (fundida) Перу Ла Плата
broke разг.
4. fundido Перу разг. (fastidioso):
fundido (fundida)
annoying
¡qué fundido eres!
you're a real pain разг.
5. fundido Чили разг. (consentido):
fundido (fundida)
spoilt
fundido (fundida)
pampered
I. fundido2 (fundida) СУЩ. м. (ж.)
1. fundido Перу разг. (fastidioso):
fundido (fundida)
pain in the neck разг.
2. fundido Чили разг. (consentido):
es un fundido
he's terribly spoilt
es un fundido
he's a spoilt brat разг., уничиж.
II. fundido СУЩ. м. КИНО.
fundido
fade
fundido (aparición gradual)
fade-in
fundido (desaparición gradual)
fade-out
fundido en negro
fade-out
fundido encadenado
slow fade
queso fundido СУЩ. м.
queso fundido
processed cheese
acero colado, acero fundido СУЩ. м.
acero colado
cast steel
hierro fundido, hierro colado СУЩ. м.
hierro fundido
cast iron
английский
английский
испанский
испанский
smelt
fundir
molten rock/metal
fundido
process cheese
queso м. fundido
casting (of metal)
pieza ж. fundida
испанский
испанский
английский
английский
I. fundir ГЛ. перех.
1. fundir (deshacer):
fundir
to melt
2. fundir (dar forma):
fundir
to found
fundir
to cast
3. fundir:
fundir (bombilla)
to fuse
fundir (plomo)
to blow
4. fundir:
fundir (unir)
to unite
fundir (empresas)
to merge
5. fundir разг. (gastar):
fundir
to squander
II. fundir ГЛ. возвр. гл. fundirse
1. fundir (deshacerse):
fundirse
to melt
2. fundir:
fundirse (bombilla)
to fuse
fundirse (plomo)
to blow
3. fundir:
fundirse (unirse)
to unite
fundirse (empresas)
to merge
4. fundir разг.:
fundirse (arruinarse)
to become ruined
fundirse (negocio)
to go bankrupt
английский
английский
испанский
испанский
smelt
fundir
found
fundir
molten
fundido, -a
melted (cheese, rock)
fundido, -a
cast iron
hierro м. fundido
cast iron
de hierro fundido
melt metal
fundir
squander
fundir лат. америк.
melted cheese
queso fundido
blow (burn through)
fundir
испанский
испанский
английский
английский
I. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. перех.
1. fundir (deshacer):
fundir
to melt
2. fundir (dar forma):
fundir
to found
fundir
to cast
3. fundir:
fundir (bombilla)
to fuse
fundir (plomo)
to blow
4. fundir:
fundir (unir)
to unite
fundir (empresas)
to merge
5. fundir разг. (gastar):
fundir
to squander
II. fundir [fun·ˈdir] ГЛ. возвр. гл. fundirse
1. fundir (deshacerse):
fundir
to melt
2. fundir:
fundir (bombilla)
to fuse
fundir (plomo)
to blow
3. fundir:
fundir (unirse)
to unite
fundir (empresas)
to merge
4. fundir разг.:
fundir (arruinarse)
to become ruined
fundir (negocio)
to go bankrupt
английский
английский
испанский
испанский
smelt
fundir
found
fundir
cast iron
hierro м. fundido
molten
fundido, -a
melt metal
fundir
melted cheese
queso fundido
cast-iron
de hierro fundido
squander
fundir лат. америк.
fuse
fundir
presente
yofundo
túfundes
él/ella/ustedfunde
nosotros/nosotrasfundimos
vosotros/vosotrasfundís
ellos/ellas/ustedesfunden
imperfecto
yofundía
túfundías
él/ella/ustedfundía
nosotros/nosotrasfundíamos
vosotros/vosotrasfundíais
ellos/ellas/ustedesfundían
indefinido
yofundí
túfundiste
él/ella/ustedfundió
nosotros/nosotrasfundimos
vosotros/vosotrasfundisteis
ellos/ellas/ustedesfundieron
futuro
yofundiré
túfundirás
él/ella/ustedfundirá
nosotros/nosotrasfundiremos
vosotros/vosotrasfundiréis
ellos/ellas/ustedesfundirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Big Ben
El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Detrás de ellas, al fondo, el río y el cielo se funden en la línea del horizonte formando un cuadro ceniciento.
www.blucansendel.com.ar
Dejan un tono bastante mate una vez que se funden con la piel.
fruticienta.blogspot.com
Si ustedes quieren gobernar, funden un partido político.
udemedios.blogspot.com
Paisajes indescriptibles que se funden entre lo voluptuoso y lo sublime dan un marco esencial a la película.
www.alrededoresweb.com.ar
No tenés idea si alguien se ha fundido o no, porque no existen datos al respecto.
artepolitica.com

Поиск в словаре