Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поверхностные
children

Oxford Spanish Dictionary

hijo (hija) СУЩ. м. (ж.)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
mis hijos (solo varones)
my sons
mis hijos (varones y mujeres)
my children
espera un hijo
she's expecting a baby
ha tenido un hijo
she's had a son
un matrimonio sin hijos
a childless couple
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
es digna hija de su padre
she's her father's daughter all right!
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? разг., смягч.
did you see what that son-of-a-gun did? разг., смягч.
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? разг., смягч.
did you see what that so-and-so did? брит. разг., смягч.
Manuel Pérez, hijo
Manuel Pérez Junior
vicios hijos del ocio
vices born of idleness
cualquier/todo hijo de vecino разг. va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
she's going to have to wait like everybody else
eso lo sabe todo hijo de vecino
everybody knows that
yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
hijo de gato caza ratón Венес. разг.
he's just like his father/mother
hijo del diablo Венес. разг.
son-of-a-gun разг.
hijo de tigre sale pintado лат. америк. разг.
he's just like his father/mother
ser hijo de vidriero Ла Плата разг. salí, que no sos hijo de vidriero
get out of the way, you're not invisible, you know разг.

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)
for heaven's sake, child!
¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)
for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Мекс. разг. (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona
damn! it still isn't working разг.
¡hijo! ¡es una víbora!
jeez! it's a snake! америк. жарг.
¡hijo! ¡es una víbora!
bloody hell! it's a snake! брит. жарг.

hijo biológico (hija biológica) СУЩ. м. (ж.) m

hijo biológico (hija biológica)
biological son
hijo biológico (hija biológica)
natural son
hijo biológico (hija biológica) f
biological daughter
hijo biológico (hija biológica) f
natural daughter

hijo natural (hija natural) СУЩ. м. (ж.) m

hijo natural (hija natural)
illegitimate son
hijo natural (hija natural) f
illegitimate daughter

hijo único (hija única) СУЩ. м. (ж.)

hijo único (hija única)
only child

hijo ilegítimo (hija ilegítima) СУЩ. м. (ж.) m

hijo ilegítimo (hija ilegítima)
illegitimate son
hijo ilegítimo (hija ilegítima) f
illegitimate daughter

hijo adoptivo (hija adoptiva) СУЩ. м. (ж.) m

hijo adoptivo (hija adoptiva)
adopted son
hijo adoptivo (hija adoptiva) f
adopted daughter

hijo político (hija política) СУЩ. м. (ж.) m

hijo político (hija política)
son-in-law
hijo político (hija política) f
daughter-in-law

hijo legítimo (hija legítima) СУЩ. м. (ж.) m

hijo legítimo (hija legítima)
legitimate son
hijo legítimo (hija legítima) f
legitimate daughter

hijo pródigo СУЩ. м.

hijo pródigo
prodigal son

hijo predilecto (hija predilecta) СУЩ. м. (ж.)

hijo predilecto (hija predilecta)
freeman
hijo predilecto (hija predilecta)
freewoman

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

hijo (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)
son м.
hijo (-a)
daughter ж.
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite америк.] son
hijo de puta вульг.
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid

2. hijo мн. (descendencia):

hijo (-a)
children мн.
hijo (-a)
offspring
hijos extramatrimoniales
children born out of wedlock
английский
английский
испанский
испанский
childless
sin hijos
child benefit
subvención ж. familiar por hijos
their children
sus hijos
women of childbearing age
mujeres ж. мн. en edad de tener hijos
our children
nuestros hijos
dinky
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting
cuidado м. de los hijos
parenting skills
habilidades ж. мн. en el cuidado de los hijos
son
hijo м.
son of a bitch разг.
hijo de puta
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

hijo (-a) [ˈi·xo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)
son м.
hijo (-a)
daughter ж.
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favorite son
hijo de puta вульг.
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid

2. hijo мн. (descendencia):

hijo (-a)
children мн.
hijo (-a)
offspring
английский
английский
испанский
испанский
childless
sin hijos
their children
sus hijos
our children
nuestros hijos
women of childbearing age
mujeres ж. мн. en edad de tener hijos
DINK
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting
cuidado м. de los hijos
parenting skills
habilidades ж. мн. en el cuidado de los hijos
son
hijo м.
foster child
hijo (-a) м. (ж.) acogido, -a
empty nester
padre cuyos hijos son ya mayores y han abandonado la vivienda familiar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

satisfacer todos los caprichos de sus hijos
to gratify all one's children's whims
inculcar a sus hijos la fe religiosa
to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children
por mis hijos doy las entrañas разг.
I'd give anything for my children
los padres educan a los hijos
children are brought up by their parents
mis hijos no me dejan parar
my kids never give me a break
nunca alcé la mano contra mis hijos
I never raised my hand to my children
dinky
pareja con dos sueldos y sin hijos
parenting skills
habilidades ж. мн. en el cuidado de los hijos
women of childbearing age
mujeres ж. мн. en edad de tener hijos
he was a success with my children
les cayó muy bien a mis hijos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Todo esto es muy duro desde el punto de vista humano, ya que entrañal egoísmo por la perdida del familiar o persona querida.
perreandoconlavida.com
Sostenía que la democracia no consiste sólo en la garantía de la libertad política, entraña a la vez la posibilidad para todos de poder alcanzar un mínimum de felicidad siquiera.
institutoyrigoyen.tripod.com
Pues si, rodrigo, es muy probable, porque quien es capaz de hacer eso, es de muy mala entraña.
www.marthacolmenares.com
Viniendo de donde vienen muchos de los whistleblowers escarmentados, no entraña dificultad alguna comprender, asumir - y hasta perdonar - su parte de delito previo.
trinityeyes.wordpress.com
La imagen habla por sí misma, las carnes estaban muy buenas, en especial la entraña, servidas con salsas chimichurri y criolla.
www.directoalpaladar.com

Поиск в словаре