HUELGA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

huelga¹ СУЩ. ж.

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

holgar ГЛ. неперех.

1. holgar en tercera persona офиц. (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar устар. (estar ocioso):

holgar

to be at leisure устар.

holgar ГЛ. неперех.

1. holgar en tercera persona офиц. (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar устар. (estar ocioso):

holgar

to be at leisure устар.

huelga oficial СУЩ. ж.

huelga oficial

official strike

huelga general СУЩ. ж.

huelga general

general strike

huelga relámpago СУЩ. ж.

huelga relámpago

lightning strike

huelga salvaje СУЩ. ж.

huelga salvaje

wildcat strike

huelga parcial СУЩ. ж.

huelga parcial

selective strike

huelga total СУЩ. ж.

huelga total

all-out strike

huelga de solidaridad, huelga de apoyo СУЩ. ж.

huelga de solidaridad

sympathy strike

в словаре PONS

испанский

английский

huelga СУЩ. ж.

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

I. holgar irr como colgar ГЛ. неперех.

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar irr como colgar ГЛ. возвр. гл. holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

английский

испанский

strike action

huelga ж.

general strike

huelga ж. general

walk-out (strike)

huelga ж.

to stage a walk-out (strike)

declarar la huelga

go-slow

huelga ж. de celo

strike fund

fondo м. de huelga

strike committee

comité м. de huelga

sit-down strike

huelga ж. de brazos caídos

rail strike

huelga ж. de ferrocarril

в словаре PONS

испанский

английский

huelga [ˈwel·ɣa] СУЩ. ж.

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

I. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ГЛ. неперех.

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ГЛ. возвр. гл. holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga salvaje

wildcat strike

huelga de hambre

hunger strike

declararse en huelga

to go on strike

английский

испанский

railroad strike

huelga ж. de ferrocarril

walkout (strike)

huelga ж.

walk out

ir a la huelga

strike

huelga ж.

strike

declararse en huelga

the right to strike

el derecho a la huelga

to strike for sth

hacer una huelga para conseguir algo

to call a strike

declarar una huelga

presente

yo	huelgo
tú	huelgas
él/ella/usted	huelga
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgáis
ellos/ellas/ustedes	huelgan

imperfecto

yo	holgaba
tú	holgabas
él/ella/usted	holgaba
nosotros/nosotras	holgábamos
vosotros/vosotras	holgabais
ellos/ellas/ustedes	holgaban

indefinido

yo	holgué
tú	holgaste
él/ella/usted	holgó
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgasteis
ellos/ellas/ustedes	holgaron

futuro

yo	holgaré
tú	holgarás
él/ella/usted	holgará
nosotros/nosotras	holgaremos
vosotros/vosotras	holgaréis
ellos/ellas/ustedes	holgarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y con él existe naturalmente, huelga decirlo, un sentido de pasión.

www.jiddu-krishnamurti.net

La orden es específica como vertical y huelgan las palabras.

edificandolafe.obolog.com

Siempre han sido pocos los autores a quienes no queda holgado el nombre de poeta.

www.dariana.com

Una huelga para salir en la tele luchando contra los malos.

rebeldesenlaestrelladelamuerte.wordpress.com

Justamente como son holgados en la parte de la cadera disimularán los centímetros que puedan sobrarte.

zoomglam.wordpress.com