huirle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы huirle в словаре испанский»английский

I.huir ГЛ. неперех.

1. huir (escapar):

huir

to flee лит.

huir

to escape

estaba esperando la ocasión propicia para huir

he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escape

en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo

he ran away o fled when he saw the police

huir de algo/alg.

to flee from sth/sb

huyó de las llamas

she fled from the flames

lograron huir de la policía

they managed to escape o get away from the police

huyó de la cárcel/del país

he escaped from prison/fled the country

2. huir (tratar de evitar):

huir de algo

to avoid sth

huye de las aglomeraciones

she avoids crowds

huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento

she runs away from any confrontational situation

huirle a alg.

to avoid sb

me huye como a la peste

he avoids me like the plague

II.huirse ГЛ. vpr

huirse Мекс.:

huirse con alg.

to run away o off with sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

huirle a alg./algo como a la peste o huir de alg./algo como de la peste разг.

to avoid sb/sth like the plague

Переводы huirle в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to avoid sb like the plague

huirle a alguien como a la peste

run away with person/lover

huirse con Мекс.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La violencia como último recurso, sino el único, para huirle a la sordidez de las paredes que han tapado el sol.

lecoqenfer.blogspot.com

Cristina lo sabe y trata de huirle al mausoleo de la historia.

www.nuevoencuentro.com