ocasión в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ocasión в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.2. ocasión (momento oportuno):

ocasión
opportunity
esta es una buena ocasión para decírselo
this is a good opportunity o chance o moment to tell him
no dejes escapar esta ocasión
don't pass up o miss this opportunity o chance
no tuve ocasión de hablarle
I didn't have an opportunity o a chance to talk to him
en la primera ocasión que surja
at the first available opportunity
cogió la ocasión al vuelo
she seized the opportunity
a la ocasión la pintan calva посл.
you have to strike while the iron is hot
a la ocasión la pintan calva посл.
make the most of the chances that come your way
la ocasión hace al ladrón посл.
opportunity makes the thief

aviso oportuno, aviso de ocasión СУЩ. м. Мекс.

aviso oportuno → aviso clasificado

Смотри также aviso clasificado

librería de viejo, librería de ocasión СУЩ. ж.

Переводы ocasión в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
bargain sale
venta ж. de ocasión
cut-rate shop
de ocasión
pre-owned
de ocasión
to get on the gravy train
aprovechar la ocasión
for the nonce определит. word/formation
creado para una ocasión especial
to be underdressed
no estar vestido con la elegancia apropiada para la ocasión
occasion
ocasión ж.
on that (particular) occasion
en aquella ocasión
on the occasion referred to
en la ocasión que se indica
as occasion requires
si la ocasión lo indica or requiere
on the occasion of her retirement
con ocasión or motivo de su jubilación
on occasion офиц. as нареч.
en alguna ocasión
occasion
ocasión ж.
you should go there if the occasion presents itself or arises
deberías ir si te surge or se te presenta la ocasión or la oportunidad
I've not had occasion to thank you properly
no he tenido ocasión or oportunidad de agradecérselo como es debido
may I take this occasion to remind you that …
permítame que aproveche la ocasión or la oportunidad para recordarle que …
occasion
ocasión ж.
this might give occasion to damaging speculation
esto podría dar ocasión or motivo a especulaciones perjudiciales

ocasión в словаре PONS

Переводы ocasión в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
ocasión
occasion
coche de ocasión
second hand car
libros de ocasión
bargain [or cut-price] books
aprovechar la ocasión
to make the most of the opportunity
desperdiciar la ocasión
to waste the opportunity
en esta ocasión
on this occasion
llegada la ocasión
when the occasion arises
en ocasiones
sometimes
en la primera ocasión
at the first opportunity
con ocasión de
on the occasion of
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
librería de ocasión
second-hand bookshop
has malogrado la ocasión
you have wasted the occasion
la ocasión hace al ladrón посл.
opportunity makes the thief посл.
en esa ocasión le vimos las orejas al lobo
that time we saw his/her true colours брит. [or colors америк.]

Переводы ocasión в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
nonce word
palabra ж. creada para una ocasión especial
occasion
ocasión ж.
as occasion requires
si la ocasión lo requiere
on one occasion
en una ocasión
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
window
ocasión ж.

ocasión Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la ocasión hace al ladrón посл.
opportunity makes the thief посл.
coche de ocasión
second hand car
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain
la ocasión hace al ladrón посл.
opportunity makes the thief посл.
la ocasión la pintan calva посл.
strike while the iron is hot посл.
la ocasión la pintan calva посл.
make hay while the sun shines посл.
tener la ocasión (de hacer algo)
to have the chance (to do sth)
desperdiciar la ocasión (de hacer algo)
to miss one's chance (to do sth)
apropiado [o adecuado] para la ocasión
appropriate to the occasion
palabra ж. creada para una ocasión especial
nonce word
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.
psicoletra.blogspot.com
Este régimen se esta yendo al demonio y nosotros no somos sus rezanderos acompañantes de novenarios como si fuésemos plañideras contratadas para la ocasión.
albertofranceschi.com
En estos casos, la referencia es la primera vez que fueron reportados como vencidos o la ultima ocasión que el otorgante los actualizó.
burodecreditomx.blogspot.com
En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.
cita.es
Los más serviles no desperdiciaron la ocasión para sustituir a los équidos como animales...
www.diariodejerez.es
Se manifestó, en aquella ocasión, otro factor que resultó fundamental para el actual desenlace: el papel de los veedores internacionales.
www.nuevamayoria.com
Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.
blogs.libertaddigital.com
Producto de esa consubstanciación, es la fidelidad de sus adeptos, que memorizan sus estrofas y las entonan a pleno pulmón en cuanta ocasión se presenta.
www.cdf.uy
Nombrar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni correcciones políticas de ocasión, sería un buen primer paso por dar.
www.ilhn.com
Las vacaciones veraniegas son una ocasión ideal para ponerse al día con las cosas pendientes, entre ellas, la lectura.
www.zonanegativa.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "ocasión" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное