intervienen в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы intervienen в словаре испанский»английский

I.intervenir ГЛ. неперех.

1. intervenir:

intervenir (en un debate)

to take part

intervenir (en un espectáculo)

to appear

intervenir (en un espectáculo)

to perform

intervenir (en una operación)

to take part

2. intervenir (mediar):

intervenir

to intervene

intervenir

to intercede офиц.

intervino ante el director a nuestro favor

she intervened o interceded on our behalf with the director

en mi decisión han intervenido muchos factores

many factors have had a bearing on my decision

3. intervenir (involucrarse, inmiscuirse):

intervenir

to intervene

intervenir

to get involved

no pensamos intervenir en los problemas internos de otros países

we do not intend intervening o getting involved in the internal affairs of other countries

los profesores tuvieron que intervenir en la pelea

the teachers had to intervene to stop the fight

no quiso intervenir en la pelea

he didn't want to get involved in the fight

II.intervenir ГЛ. перех.

1.1. intervenir teléfono:

intervenir

to tap

1.2. intervenir (tomar control de):

intervenir empresa

to place … in administration

1.3. intervenir (inspeccionar):

intervenir cuentas

to audit

intervenir cuentas

to inspect

1.4. intervenir armas/droga:

intervenir

to seize

intervenir

to confiscate

1.5. intervenir лат. америк. universidad/emisora:

intervenir

to take over the running of

intervenir

to take control of

2. intervenir (operar):

intervenir

to operate on

fue intervenido en una clínica privada

he had his operation o he was operated on o he underwent surgery in a private clinic

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

“intervienen por orden de aparición …”

“cast in order of appearance …”

Переводы intervienen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

wiretap

intervenir

tap into telephone conversation

intervenir

chip in

intervenir

call out army

hacer intervenir a

intervene government/intermediary:

intervenir

intervene fate:

intervenir

weigh in

intervenir

move in police:

intervenir

intervienen в словаре PONS

Переводы intervienen в словаре испанский»английский

I.intervenir irr como venir ГЛ. неперех.

1. intervenir (tomar parte):

intervenir

to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir

to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir

to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir

to occur

II.intervenir irr como venir ГЛ. перех.

1. intervenir МЕД.:

intervenir

to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir

to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono)

to tap

intervenir (correo)

to intercept

4. intervenir ТОРГ.:

intervenir

to audit

Переводы intervienen в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

step in

intervenir

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

move in

intervenir

intervene

intervenir

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

contribute

intervenir

tap

intervenir

to put a word in

intervenir en la conversación

to have a hand in sth

intervenir en algo

intervienen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intervenir en una discusión dando su opinión

to weigh in to a discussion with one's opinion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El arte es un campo de disputa en el que intervienen diferentes actores: los artistas, los políticos, grupos económicos, público, y otros.

segundacita.blogspot.com

Los lisosomas son básicamente sacos membranosos llenos de enzimas que intervienen en las reacciones de hidrólisis.

www.javeriana.edu.co

Los ranger no intervienen con todos los cangrejeros que venden los cangrejos en la carretera.

www.almanaqueazul.org

También se hallan centríolos en las células maduras, en las cuáles se cree que intervienen en el mantenimiento de los microtúbulos.

www.med.ufro.cl

Electrodinámica, es la parte que estudia todo fenómeno en donde intervienen campos eléctricos y magnéticos así como carga eléctrica.

guateciencia.wordpress.com

Por otra parte, muchos microorganismos aerobios que intervienen en la nitrificación mueren por falta de oxígeno.

canales.hoy.es

Llamamos constelaciones a las falanges en las que intervienen tres o más peones; y veremos aquí como depende la partida de su estructura.

www.todoajedrez.com.ar

Cantados en los maitines, los villancicos tienen una clara configuración dramática, gracias a los distintos personajes que intervienen en ellos.

www.poeticous.com

Es decir, intervienen los mismos circuitos cuyo equilibrio está desarreglado en los trastornos depresivos y en los trastornos psicóticos.

www.observacionesfilosoficas.net

Se hace solo, espontáneamente, sin dirección; y ahí es donde intervienen las improbabilidades.

fierasysabandijas.galeon.com