JUNTOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

junto (junta) ПРИЛ.

1.1. junto (unido, reunido):

junto (junta)

together

nunca había visto tanto dinero junto/tanta gente junta

I'd never seen so much money/so many people in one place

come más que todos nosotros juntos

he eats more than the rest of us put together

juntos venceremos

together we shall overcome

¿se los envuelvo todos juntos?

shall I wrap them all up together?

1.2. junto мн. (cercanos, contiguos):

junto (junta)

together

pusimos las camas juntas

we put the beds together

los cuadros están demasiado juntos

the pictures are too close together

hay que hacer este ejercicio con los pies juntos

this exercise should be done with your feet together

bailaban muy juntitos

they were dancing very close

1.3. junto мн. Колум. спорн. (ambos):

junto (junta)

both

2.1. junto como нареч. estudiar/trabajar/jugar:

junto (junta)

together

hicimos el trabajo juntas

we did the work together

siempre van juntos a todas partes

they always go everywhere together

estos van juntos

these go together

viven juntos

they live together

juntos pero no revueltos разг., шутл. viven juntos pero no revueltos

they share the same house but they lead separate lives o they live independently

2.2. junto como нареч. (simultáneamente):

junto (junta)

at the same time

llegaron juntos

they arrived at the same time

llegaron juntos

they arrived together

repitan todos juntos

repeat together after me

¡les han pasado tantas cosas juntas …!

they've just had one thing after another o one thing on top of another!

3. junto en locs:

junto a

by

junto a

next to

pon la mesa junto a la ventana

put the table next to o by the window

junto con

with

no laves las sábanas junto con los jeans

don't wash the sheets with the jeans

junto con el Presidente viajan varios ministros

several ministers are traveling with the President

Fuentes, junto con otros dos delegados, se abstuvo

Fuentes, together with o along with two other delegates, abstained

una lazada, dos puntos juntos

slip one, knit two together

cuerpo erguido, pies juntos, los brazos a los lados

stand up straight with your feet together and your hands by your sides

английский

испанский

live together

vivir juntos

keep together

mantener juntos

stick together

quedarse juntos

close-set eyes

junto

close-set trees/houses

junto

at the ringside

junto al cuadrilátero or ring

poolside

área ж. (con artículo masculino en el singular) junto a la piscina

poolside определит. bar/barbecue

junto a la piscina

they lay huddled together for warmth

se habían acurrucado todos juntos para darse calor

в словаре PONS

испанский

английский

junto (-a) ПРИЛ.

junto (-a)

joined

nos sentamos todos juntos

we all sat together

me las pagarás todas juntas

you'll pay for that

I. junto НАРЕЧ.

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

he/she was on the phone and at his/her computer at the same time

II. junto ПРЕДЛОГ

1. junto (local):

junto a

near to

¿quién es el que está junto a ella?

who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada

we were at the entrance

pasaron junto a nosotros

they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a

beside

he puesto la botella junto a las otras

I've put the bottle beside the others

pon la silla junto a la mesa

put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con

together with

английский

испанский

sleep together

acostarse juntos

sleep together

dormir juntos

live together

vivir juntos

play date (for children) америк.

quedada para jugar juntos ж.

shack up

irse a vivir juntos

go together

ir juntos

together

juntos

all together

todos juntos

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

along with

junto con

keep together

mantener juntos, -as

в словаре PONS

испанский

английский

junto (-a) [ˈxun·to, -a] ПРИЛ.

junto (-a)

joined

nos sentamos todos juntos

we all sat together

I. junto [ˈxun·to] НАРЕЧ.

hacerlo todo junto

to do it all at the same time

II. junto [ˈxun·to] ПРЕДЛОГ

1. junto (local):

junto a

near to

¿quién es el que está junto a ella?

who's the man at her side?

estábamos junto a la entrada

we were at the entrance

pasaron junto a nosotros

they walked past us

2. junto (con movimiento):

junto a

beside

pon la silla junto a la mesa

put the chair next to the table

3. junto (con, en compañía de):

junto con

together with

английский

испанский

sleep together

acostarse juntos

sleep together

dormir juntos

live together

vivir juntos

together

juntos

all together

todos juntos

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

shack up

irse a vivir juntos

go together

ir juntos

keep together

mantener juntos, -as

to be at the ringside

estar junto al cuadrilátero

go by

pasar (junto a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parece un crepúsculo dilatándose en el firmamento, que guarda en su interior dientes de nácar junto a rúbea profundidad de ensueño.

iraultzaaskerria.com

Agreguemos que este nivel de desocupación no se modificaba con ciclos económicos, ni fluctuaba junto a oscilaciones de salarios.

rolandoastarita.wordpress.com

Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.

rolandoastarita.wordpress.com

Lo vi ahí parado, sonriendo, junto a uno de sus escoltas.

carolachavez.wordpress.com

Lo he colocado en la balda del espejo del baño, junto a otros frascos de cristal...

amorporladecoracion.blogspot.com