matizarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы matizarse в словаре испанский»английский

I.matizar ГЛ. перех.

1. matizar afirmación/intervención:

matizar

to qualify

quisiera matizar lo que dije antes

I'd like to qualify what I said earlier

necesitas matizar algunos aspectos

you need to deal with certain points in greater detail

se mostró satisfecho con la propuesta, pero matizó que …

he was satisfied with the proposal, but pointed out o explained that …

un discurso matizado de o con ironía

a speech tinged with irony

2. matizar colores:

matizar

to blend

II.matizar ГЛ. неперех.

aquí habría que matizar diciendo que …

here you'd have to qualify it by saying …

III.matizarse ГЛ. vpr

matizarse Венес. разг.:

matizarse

to enjoy

¡matízate ese mural!

get that mural! жарг.

¡matízate ese mural!

wow, look at that mural! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero bueno, es el piloto, puede (probablemente) cambiar y matizarse en el futuro.

buffy-lacazavampiros.blogspot.com