Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
достижимость
here
испанский
испанский
английский
английский
aquí НАРЕЧ.
1. aquí (en el espacio):
aquí
here
¡ven aquí!
come here!
está aquí dentro/arriba
it's in/up here
voy a la tienda de aquí, de la esquina
I'm going to the shop just here, on the corner
aquí el señor quería hablar con usted
this gentleman (here) wanted to have a word with you
Martín, aquí Pepe, mi primo
Martín, this is my cousin Pepe
de aquí a la estación hay dos kilómetros
it's two kilometers from here to the station
¡Ernesto, tú por aquí!
Ernesto, what are you doing here?
no soy de aquí
I'm not from these parts o from around here
pase por aquí, por favor
come this way, please
viven por aquí
they live around here
estuvo todo el día dando vueltas de aquí para allá
she spent the whole day going to and fro o going from one place to another
aquí Madrid РАДИО
this is Madrid
aquí Madrid РАДИО
Madrid calling
las reformas tienen que comenzar aquí y ahora
the reforms must begin right here and now
he aquí el motivo del descontento лит.
herein lies/lay the cause of their discontent лит.
de aquí a la luna o La Habana разг. este es mucho mejor, de aquí a la luna
this one's much better, there's no comparison
eras la más bonita de la clase, de aquí a La Habana
you were far and away the prettiest girl in the class
de aquí te espero Исп. разг. había un atasco de aquí te espero
there was a massive o an incredible traffic jam
le pegaron una paliza de aquí te espero
they beat the living daylights out of him разг.
2. aquí (en el tiempo):
aquí
now
de aquí a 2015
from now until 2015
de aquí a 2015
between now and 2015
de aquí en adelante
from now on
de aquí a que termine van a pasar horas
it'll take me hours to finish
de aquí a que termine van a pasar horas
I won't finish for hours
aquí no queremos chambistas
we don't want any moonlighting around here разг.
aquí no queremos chambistas
we don't want anybody here doing other jobs o work on the side
raramente aparece por aquí
he rarely o seldom comes around here
raramente aparece por aquí
he hardly ever comes around here
aquí, allá y acullá
here, there and everywhere
английский
английский
испанский
испанский
herein
aquí
hereabouts
por aquí
here or hereabouts
por aquí alrededor
scat
¡fuera (de aquí)!
git
¡largo (de aquí)!
begone
¡fuera de aquí!
there's a terrible stench in here
aquí huele muy mal
there's a terrible stench in here
aquí apesta разг.
испанский
испанский
английский
английский
aquí НАРЕЧ.
1. aquí (lugar, dirección):
aquí
here
(por) aquí cerca
around here
aquí dentro
in here
éste de aquí
this fellow here
¡ah, aquí estás!
oh, there you are!
andar de aquí para allá
to walk up and down
mira aquí dentro
look in here
de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie
it's 10 minutes walk from here
mejor ir por aquí
it's better to go this way
2. aquí (de tiempo):
de aquí en adelante
from now on
de aquí a una semana
a week from now
hasta aquí
up till now
aquí viven muchos jubilados
lots of retired people live round here
aquí yace el conde
here lies the count
aquí el [o este] menda no dijo nada
yours truly didn't say anything
английский
английский
испанский
испанский
hereabouts
por aquí
here
aquí
here and there
aquí y allá
here is ...
aquí está...
my colleague here
mi colega que está aquí
here you are giving sth
aquí tienes
I smell a rat
aquí hay gato encerrado
I'm nice and comfy here разг.
aquí estoy súper a gustito разг.
time is of the essence here
el tiempo es de vital importancia aquí
thus far
hasta aquí
испанский
испанский
английский
английский
aquí [a·ˈki] НАРЕЧ.
1. aquí (lugar):
aquí
here
(por) aquí cerca
around here
aquí dentro
in here
éste de aquí
this guy here
¡ah, aquí estás!
oh, there you are!
andar de aquí para allá
to walk up and down
mira aquí dentro
look in here
de aquí hasta allí hay 10 minutos a pie
it's a 10-minute walk from here
mejor ir por aquí
it's better to go this way
2. aquí (de tiempo):
de aquí en adelante
from now on
de aquí a una semana
a week from now
hasta aquí
up until now
aquí yace el conde
here lies the count
aquí el [o este] menda no dijo nada
yours truly didn't say anything
aquí sobran las palabras
nothing more needs to be said
creo que sobras aquí
I think you're in the way [or not needed] here
aquí hay una peste increíble
it really stinks here
английский
английский
испанский
испанский
hereabouts
por aquí
here
aquí
here and there
aquí y allá
here is...
aquí está...
my colleague here
mi colega que está aquí
here you are, here you go giving sth
aquí tienes
here
¡aquí!
two years hence
de aquí a dos años
I smell a rat
aquí hay gato encerrado
thus far
hasta aquí
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
aquí hay poca comida para dos personas
there's not much food here for two people
aquí el [o este] menda no dijo nada
yours truly didn't say anything
hace tiempo que no aporta por aquí
he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
aquí cada uno tira por su lado
here everyone takes his/her own turning
aquí te pillo, aquí te mato перенос.
to strike while the iron is hot
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En el supuesto de que usted sea nuevo, usted desconoce que el mendas, no miente nunca.
jovencuba.com
Di que vas de parte de un tío molante, un menda canelo.
frog2000.blogspot.com
Las mendas restantes nos conformamos con un escueto perrito caliente rebozado con una especie de masa aceitosa y llena de tropezones.
bombasoju.wordpress.com
Yo lo sé, porque soy una de ellas, y no sabes lo que nos gusta, un hombre como tu menda.
tumbaita.lacoctelera.net
Este mes de mayo ha dado para cinco sesiones, con un total de 78 participantes (sin contarnos a los mendas).
www.jugarxjugar.com

Поиск в словаре

Искать перевод "aquí" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский