MATRÍCULA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

matrícula СУЩ. ж.

1.1. matrícula (inscripción):

matrícula ШКОЛА, УНИВЕР.: registration

matrícula ШКОЛА, УНИВЕР.: matriculation офиц.

hacer la matrícula: to register

está abierta la matrícula: registration has already begun

la matrícula se cierra el viernes: registration o enrollment ends on Friday

derechos o tasas de matrícula: registration fees

matrícula gratuita: free registration

1.2. matrícula (alumnado):

matrícula ШКОЛА, УНИВЕР.: roll

el colegio tiene una matrícula de 1.200 niños: the school has a roll of 1, 200 children o has 1, 200 children on its roll

1.3. matrícula (registro):

matrícula ШКОЛА, УНИВЕР.: register

2. matrícula ТРАНС.:

matrícula (número): registration number

matrícula (placa): license plate америк.

matrícula (placa): licence plate брит.

matrícula (placa): number plate брит.

el coche tiene matrícula de Barcelona: the car has a Barcelona registration number

un barco de matrícula extranjera: a foreign-registered ship

un barco de matrícula extranjera: a ship registered in another country

matrícula personalizada СУЩ. ж.

matrícula personalizada: vanity plate америк.

matrícula personalizada: personalized number plate брит.

I. matricular ГЛ. перех.

1. matricular persona:

matricular: to register

matricular: to enroll америк.

matricular: to enrol брит.

matricular: to matriculate офиц.

2. matricular coche/barco:

matricular: to register

II. matricularse ГЛ. vpr

matricularse refl:

matricularse: to register

matricularse: to enroll америк.

matricularse: to enrol брит.

matricularse: to matriculate офиц.

se va a matricular en un curso de alemán: he's going to register o enroll for a German course

número de matrícula СУЩ. м.

número de matrícula: license number америк.

número de matrícula: registration number брит.

derecho de matrícula СУЩ. м.

derecho de matrícula: registration fee

matrícula de honor СУЩ. ж.

matrícula de honor: ≈ distinction

matrícula de honor: ≈ magna cum laude

placa de matrícula СУЩ. ж.

placa de matrícula: license plate америк.

placa de matrícula: number plate брит.

английский

испанский

tuition fees: matrícula ж.

registration number: número м. de matrícula

registration number: matrícula ж.

home port: puerto м. de matrícula

в словаре PONS

испанский

английский

matrícula СУЩ. ж.

1. matrícula (documento):

matrícula: registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula: enrolment брит.

matrícula: enrollment америк.

matrícula УНИВЕР.: matriculation

3. matrícula АВТО. (placa):

matrícula: number plate брит.

matrícula: license plate америк.

número de la matrícula: registration number брит.

número de la matrícula: license number америк.

4. matrícula (lista):

matrícula: register

5. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula: student enrolment брит.

matrícula: enrollment америк.

6. matrícula ШКОЛА:

aprobar con matrícula de honor: to pass with distinction [or with highest honors америк.] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

I. matricular ГЛ. перех.

matricular: to register

matricular УНИВЕР.: to enrol брит.

matricular УНИВЕР.: to enroll америк.

II. matricular ГЛ. возвр. гл.

matricularse en la universidad: to enrol in the university

английский

испанский

registration number: matrícula ж.

number plate: matrícula ж.

licence plate: matrícula ж.

matriculation: matrícula ж.

vehicle registration number: número м. de matrícula

registration fee УНИВЕР.: matrícula ж.

registration: matrícula ж.

licence number: número м. de matrícula

в словаре PONS

испанский

английский

matrícula [ma·ˈtri·ku·la] СУЩ. ж.

1. matrícula (documento):

matrícula: registration document

2. matrícula (inscripción):

matrícula: enrollment

matrícula УНИВЕР.: matriculation

3. matrícula АВТО. (placa):

matrícula: license plate

número de la matrícula: license number

4. matrícula (conjunto de alumnos):

matrícula: student enrollment

I. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] ГЛ. перех.

matricular: to register

matricular УНИВЕР.: to enroll

II. matricular [ma·tri·ku·ˈlar] ГЛ. возвр. гл.

matricularse en la universidad: to enroll in the university

английский

испанский

license plate: matrícula ж.

registration number: matrícula ж.

matriculation: matrícula ж.

license plate number: número м. de matrícula

registration fee УНИВЕР.: matrícula ж.

vanity plate: matrícula ж. personalizada (en vehículo)

registration: matrícula ж.

matriculate: matricular

presente
yo	matriculo
tú	matriculas
él/ella/usted	matricula
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculáis
ellos/ellas/ustedes	matriculan

imperfecto
yo	matriculaba
tú	matriculabas
él/ella/usted	matriculaba
nosotros/nosotras	matriculábamos
vosotros/vosotras	matriculabais
ellos/ellas/ustedes	matriculaban

indefinido
yo	matriculé
tú	matriculaste
él/ella/usted	matriculó
nosotros/nosotras	matriculamos
vosotros/vosotras	matriculasteis
ellos/ellas/ustedes	matricularon

futuro
yo	matricularé
tú	matricularás
él/ella/usted	matriculará
nosotros/nosotras	matricularemos
vosotros/vosotras	matricularéis
ellos/ellas/ustedes	matricularán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью