REVISTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

revista СУЩ. ж.

1.1. revista (publicación ilustrada):

revista

magazine

la revista del domingo

the Sunday magazine o supplement

1.2. revista (crítica):

revista

review section

1.3. revista (de una profesión):

revista

journal

una revista científica

a scientific review o journal

2. revista ТЕАТР.:

revista

revue

teatro de revista

variety theater

revista musical

musical revue

3. revista (inspección):

revista

review

pasará revista a las tropas

he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación

he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros

she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles

I checked over the last details

revista electrónica СУЩ. ж. ИНФОРМ.

revista electrónica

webzine

rever ГЛ. перех.

1. rever medidas/acuerdo/política:

rever

to review

se decidió rever su caso

it was decided to review his case

2. rever ЮРИД.:

rever resolución

to review

rever causa

to rehear

rever causa

to hear again

revistar ГЛ. перех.

revistar tropas

to review

revistar tropas

to inspect

revistar flota

to review

I. revestir ГЛ. перех.

1. revestir (cubrir):

revestir paredes/suelos

to cover

revestir cables

to sheathe

revestir cables

to cover

revestir tuberías

to lag

(revestir algo de o con algo) un volante revestido de cuero

a leather-covered steering wheel

revistieron la superficie de o con asfalto

they coated o covered the surface with asphalt

paredes revestidas de madera

walls with wood paneling

paredes revestidas de madera

wood-paneled walls

una fachada revestida de mármol

a facade clad o faced with marble

revistieron las paredes con un material aislante

they lined the walls with an insulating material

2. revestir офиц. (tener, presentar):

la ceremonia revistió gran solemnidad

it was a very solemn ceremony

la ceremonia revistió gran solemnidad

the ceremony was marked by great solemnity

su estado no revestía gravedad

her condition was not serious

la situación reviste caracteres alarmantes

the situation has certain alarming aspects

II. revestirse ГЛ. vpr

se revistieron de valor

they plucked up (their) courage o they armed themselves with courage

se revistió de paciencia

she armed herself with patience

se revistió de paciencia

she summoned up all her resources of patience

revista del corazón СУЩ. ж.

revista del corazón

real-life magazine

revista del corazón

true-romance magazine

revista de modas СУЩ. ж.

revista de modas

fashion magazine

revista de chistes СУЩ. ж. Ла Плата

revista de chistes

comic book америк.

revista de chistes

comic брит.

английский

испанский

revue

revista ж.

mag

revista ж.

в словаре PONS

испанский

английский

revista СУЩ. ж.

1. revista ЖУРН.:

revista

magazine

las revistas del corazón

the gossip magazines

revista electrónica

e-zine

revista especializada

special interest magazine

revista ilustrada

illustrated magazine

2. revista tb. ВОЕН. (inspección):

revista

inspection

pasar revista a las tropas

to inspect the troops

3. revista (espectáculo):

revista

revue

revista

variety show

I. revestir irr como pedir ГЛ. перех.

1. revestir (recubrir):

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

2. revestir (tener):

revestir importancia

to assume importance

II. revestir irr como pedir ГЛ. возвр. гл.

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

revista quincenal

fortnightly journal брит.

revista quincenal

twice-monthly journal

revista mensual

monthly (magazine)

английский

испанский

mag

revista ж.

revue

revista ж.

inspection ВОЕН.

revista ж.

e-zine

revista ж. electrónica

webzine

revista ж. electrónica

school magazine

revista ж. del colegio

в словаре PONS

испанский

английский

revista [rre·ˈβis·ta] СУЩ. ж.

1. revista ЖУРН.:

revista

magazine

las revistas del corazón

the gossip magazines

revista electrónica

e-zine

revista especializada

special interest magazine

revista ilustrada

illustrated magazine

2. revista (espectáculo):

revista

revue

revista

variety show

I. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir ГЛ. перех. (recubrir)

revestir con [o de] algo

to cover with sth

revestir de cinc

to coat with zinc

II. revestir [rre·βes·ˈtir] irr como pedir ГЛ. возвр. гл.

revestir revestirse (aparentar):

revestirse con [o de] algo

to arm oneself with sth

английский

испанский

mag

revista ж.

revue

revista ж.

webzine

revista ж. electrónica

inspection ВОЕН.

revista ж.

e-zine

revista ж. electrónica

journal

revista ж. especializada

magazine

revista ж.

girlie magazine

revista ж. de chicas desnudas

presente

yo	reveo
tú	reves
él/ella/usted	revé
nosotros/nosotras	revemos
vosotros/vosotras	reveis
ellos/ellas/ustedes	revén

imperfecto

yo	reveía
tú	reveías
él/ella/usted	reveía
nosotros/nosotras	reveíamos
vosotros/vosotras	reveíais
ellos/ellas/ustedes	reveían

indefinido

yo	reví
tú	reviste
él/ella/usted	revió
nosotros/nosotras	revimos
vosotros/vosotras	revisteis
ellos/ellas/ustedes	revieron

futuro

yo	reveré
tú	reverás
él/ella/usted	reverá
nosotros/nosotras	reveremos
vosotros/vosotras	reveréis
ellos/ellas/ustedes	reverán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podés empezar con 1 (un) ensayo clínico publicado en alguna revista con revisión por pares.

circuloesceptico.com.ar

Dije que ya no leo revistas pero vengo de una década donde proliferaban las revistas.

rodriguezesteban.blogspot.com

Porque cuando uno publicaba una revista, sentíamos una especie de liberación.

rodriguezesteban.blogspot.com

Aunque fue descubierto en 2011, la noticia recién fue dada a conocer en una revista especializada.

www.ilhn.com

Escribí unos cuentos cortos y los mandé a varias revistas.

asesinostimidos.blogspot.com