rociado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rociado в словаре испанский»английский

rociar ГЛ. перех.

1. rociar (humedecer):

rocía la camisa antes de plancharla

sprinkle water on the shirt o sprinkle the shirt with water before ironing

rocían la carretera para que no se levante polvo

they spray water on the road o they spray the road with water to keep the dust down

lo rociaron de keroseno

they doused it with kerosene

(rociar algo con algo) rociar las hojas con agua tibia

spray the leaves with lukewarm water

antes de servir se rocía con zumo de limón

sprinkle with lemon juice before serving

2. rociar (acompañar):

rociar

to wash down

el asado estuvo rociado con un buen vino tinto

the roast was washed down with a good red wine

Переводы rociado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a plate of pasta washed down with the local wine

un plato de pasta acompañado del vino de la región or rociado con el vino de la región

baster

especie de cuentagotas grande usado para rociar alimentos con su jugo durante la cocción

baste

rociar con su jugo o con mantequilla etc durante la cocción

the dessert was laced with liqueur

el postre estaba rociado de licor

to sprinkle sth on sth to sprinkle water on the plants

rociar las plantas con agua

spray

rociar (con atomizador)

spray

rociar

rociado в словаре PONS

Переводы rociado в словаре испанский»английский

I.rociar ГЛ. vimpers 3. pres rocía

ha rociado

dew has fallen

II.rociar ГЛ. перех.

1. rociar (regar):

rociar

to wash down

2. rociar (esparcir):

rociar

to sprinkle

Переводы rociado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spray

rociar

to lace sth with poison

rociar algo con veneno

rociado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ha rociado

dew has fallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mi mayor preocupación es que no hay evidencia de que están rociando toneladas de compuestos de aluminio de tamaño nanométrico.

quitarvelo.wordpress.com

La añadimos rápidamente a la pasta, la mezclamos y la servimos de inmediato rociada con albahaca fresca.

food-and-cook.blogs.elle.es

No sé por qué alguien querría rociar células sanguíneas.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Es importante que ocasionalmente rocíes la comida con caldo o jugo para evitar que los alimentos se sequen.

www.bimbovenezuela.com

Una vez lo ha secado, rocíe el dispensador con el spray limpiador y frótelo enérgicamente con una toallita de papel.

como-limpiar.org

Se rociará con agua bendita el cuerpo del poseso muy especialmente en las zonas en donde se den reacciones violentas.

www.orichas.com

Estos último, sabrán dónde aplicar los fertilizantes, así como la cantidad de producto químico que deben rociar.

cordobatimes.com

Nunca rocíe otra cosa más que agua pura sobre las plumas de su loro.

elblogdemaskota.wordpress.com

Los animales también se alimentan de grano que ha sido rociada con pesticidas.

larifa.org

A que hoy en día no se os ocurriría rociar vuestro jardín con él.

circuloesceptico.com.ar