rola в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rola в словаре испанский»английский

I.rolar ГЛ. неперех.

1.1. rolar viento:

rolar (en sentido contrario a las manecillas del reloj)

to back

rolar (en sentido de las manecillas del reloj)

to veer

1.2. rolar barco:

rolar

to roll

2. rolar Мекс. разг. (dar vueltas):

rolar

to wander around

salimos a rolar por allí

we went out for a wander o we went out and wandered around

anda rolando de un pariente a otro

she has been shunted from one relative to another разг.

3. rolar Чили офиц. ЮРИД.:

rolar

to appear

que rola a fojas tres/en autos

which appears on page three/in the dossier

II.rolar ГЛ. перех. Мекс. разг.

rolar persona:

rolar

to move

hay que rolarlo de sitio

we'll have to move him o put him somewhere else

lo rolaron en sus funciones/en el turno

he was given different duties/put on a different shift

rolarla de algo Мекс. разг.

to work as sth

III.rolarse ГЛ. vpr

rolarse (recíproco) Мекс. разг. (turnarse):

nos estamos rolando para cuidarlo

we're taking it in turns to look after him

tenemos que rolarnos el libro

we have to take turns with the book o pass the book around

Переводы rola в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ground ball

rola ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Poner fotos de algunas nubes que tome y la rola de young forever de joan baez, no más así.

yobailopogo.blogspot.com

Esa rola tiene más de diez años, muy buena.

www.loscuentos.net

Vale la pena escuchar las, dar like a sus publicaciones, pero sobre todo ir a sus toquines, ver los derrochar la vida en cada rola.

eldescafeinado.com

Para los perros una conversación humana o una rola de rock les es igual.

rescateanimalmx.wordpress.com

Gracias por recordarme la (la rola, no la madre).

estigia.net

Es bastante y banano y para dejarse las barata no voy a decir nada de la rola mejor.

rocknica.com

Los dejamos con una rola completamente apta para ir manejando en el tráfico.

r101ck.mx

Pues un doble tratamiento de la rola, que él define como dos remixes en uno en el que pruebo variaciones de su gran vibra vocal.

www.indierocks.mx

Pongo la letra de la rola para estar preparado.

allanmar.blogspot.com

Esta rola tiene la característica nada despreciable de quitarme el mal viaje que tenga.

librepensar.blogspot.com