sus в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sus в словаре испанский»английский

su ПРИЛ. определит.

1. su:

su (de él)

his

su (de ella)

her

su (de usted, ustedes)

your

su (de ellos, ellas)

their

su (de un animal, una cosa)

its

cuando uno ha perdido su última esperanza

when one's last hope is gone

2. su (uso enfático):

estas botas ya tienen sus años

these boots have lasted a good many years

debe pesar sus buenos 90 kilos

he must weigh a good 90 kilos

concha de su madre СУЩ. ж. mf Юж.Ам. вульг. m

concha de su madre

bastard вульг.

concha de su madre

son of a bitch америк. вульг.

concha de su madre f

bitch вульг.

¡la concha de su madre! Юж.Ам. вульг.

shit! вульг.

¡la concha de su madre! Юж.Ам. вульг.

fucking hell! вульг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tener sus más y sus menos tienen sus más y sus menos personas:

they have their ups and downs

tener sus más y sus menos tienen sus más y sus menos cosas:

they have their good points and their bad points

su señoría офиц. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honor америк.

su señoría офиц. (dirigiéndose a un juez)

≈ your Honour брит.

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the members of this house

sus señorías (refiriéndose a diputados)

≈ the Right Honorable members

si su señoría se dignara a ayudarnos ирон.

if your lordship would deign to give us a hand ирон.

sus facultades adivinatorias

his powers of divination

sus facultades adivinatorias

his divinatory powers

entre sus feligreses

among his parishioners

entre sus feligreses

among the members of his congregation

Переводы sus в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

their descendants

sus descendientes

their descendants

su descendencia

his doughty deeds

sus hazañas

dutiful

consciente de sus deberes

it/he has its/his little crotchets!

¡tiene sus mañas!

sus в словаре PONS

Переводы sus в словаре испанский»английский

su ПРИЛ.

su (de él)

his

su (de ella)

her

su (de cosa, animal)

its

su (de ellos, de ellas)

their

su (de Ud., Uds.)

your

su (de uno)

one's

su familia

his/her/their family

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

para sus adentros

inwardly

guardar algo para sus adentros

to keep sth to oneself

extralimitarse en sus funciones

to overstep one's bounds

extralimitarse en sus esfuerzos

to make a superhuman effort

el ladrón y sus congéneres

the thief and others like him

el ladrón y sus congéneres

the likes of the thief

Переводы sus в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

their

su(s)

their house

su casa

their children

sus hijos

your

su(s)

to augment one's income

aumentar sus ingresos

with might and main фразеол.

con todas sus fuerzas

to flex one's muscles

medir sus fuerzas

to retrace one's steps

volver sobre sus pasos

sus Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tener sus más y sus menos

to have one's good and one's bad points

sus saques particularizan su estilo de jugar

the distinctive feature of his/her style of play is his/her serve

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

nadie salió al paso de sus mentiras

nobody put a stop to his lies

su mala suerte apiada a sus vecinos

his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

en la plenitud de sus facultades físicas

at the height of his/her physical powers

las lágrimas se deslizaban por sus mejillas

the tears slid down his/her cheeks

tener que apañárselas con sus propios recursos

to be thrown back on one's own resources

sus comentarios atentan contra el sentido común

his remarks offend against common sense

tener algo de experiencia a sus espaldas

to have some experience under one's belt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sus amoríos son vitaminas para un ego decaído.

www.aap.org.ar

La blancura y aparente fragilidad del ave no se resiente, por cierto, con la tosquedad de sus alimentos.

ecoperiodismo.com

Un cliente irrazonable no impedirá al empleado cumplir sus metas.

gmcrh.mx

En la imagen, un manípulo con sus dos centurias formadas una tras otra en orden de combate.

www.historialago.com

Una vez liberado curó las heridas del apartheid con su actitud magnánima con sus anteriores enemigos políticos.

mujeres-hoy.com

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

Cortaron gastos superfluos y entraron en un acuerdo sobre sus consumos.

www.arcauniversal.com.ar

Nosotros, luego de reírnos de sus ocurrencias, vimos llegar una limosina.

adnrodiz.blogspot.com

Esta persona, aún con las mejores intenciones, probablemente no sea capaz de respetar las decisiones incluso de sus jefes.

emprendedores.ticbeat.com

Sus efectos como anticancerígeno, ya han sido demostrados en todas las etapas de formación de un cáncer: inicio, promoción y progresión.

www.equilibriummedicinanatural.com