tenemos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tenemos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.tener ГЛ. перех. El uso de 'got' en frases como 'I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma 'I have a new dress'

1. tener (poseer, disponer de):

no tenemos aceitunas
no tenemos aceitunas
¿conque esas tenemos?
tenerla con alg. Юж.конус разг.
to have it in for sb разг.
tenerla con algo Юж.конус разг.
to keep o go on about sth разг.

4.1. tener (señalando características, atributos):

le lleva 15 años¿y eso qué tiene? лат. америк. разг.

8. tener (indicando estado, situación) + дополн.:

1.1. tener (expresando obligación, necesidad) (tener que +  infinit.):

Смотри также ver2, ver1, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1.1. ver (percibir con la vista):

I know what he's after, I bet he wants a week off разг.
van a bajar los impuestos¡y que lo veas! ирон.

1.2. ver (mirar):

a show which is a must разг.

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver Ла Плата

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! разг.
¡vieras o hubieras visto cómo se asustaron …! лат. америк.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
she gave me such an earful! разг.
que no veas Исп. разг. me echó una bronca que no veas
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
que no veo лат. америк. разг. tengo un hambre que no veo разг.
I'm so hungry I could eat a horse разг.

4. ver:

¡a ver! Центр. Ам. Колум. (al contestar el teléfono)

Выражения:

2.1. verse (hallarse):

verse + дополн.

4. verse (recíproco):

¡nos vemos! esp. лат. америк.
¡nos vemos! esp. лат. америк.

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Арг. разг.
are you going to go? — you bet! разг.
no bien o Ла Плата ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
we have loads of problems разг.

Переводы tenemos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tenemos в словаре PONS

Переводы tenemos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

¿(con que) ésas tenemos?
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
what a neighbour брит. [or neighbor америк.] we've got!
to be a walking dustbin брит. [or garbage can америк.]
tener buenas tragaderas перенос.

Переводы tenemos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tenemos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

y yo no tenemos la misma moral
no tenemos [o no hay] más remedio que...
no tenemos [o no hay] más remedio que...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Solo tenemos una mesa, dos sillas, un hornillo, un grifo y un pequeño plato que hace de retrete.
thegirlins.blogspot.com
Las mujeres también tenemos derecho a mantener relaciones de pareja con hombres menores, buenones, culones y piernones, de un menor nivel económico, social y cultural.
www.redyaccion.com
Lo primero que tenemos que hacer es desatornillas uno de los laterales.
www.plusvalia.com
Acá tenemos 12 semaneros, precisa, una especie de guardia indígena.
www.traslacoladelarata.com
Estamos en crisis, todos tenemos que arrimar el hombro y, de paso, bajarnos los pantalones.
benjaminrecacha.com
Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.
marcandoelpolo.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Entonces, tenemos hoy en las calles a movimientos de izquierda, de derecha y a oportunistas.
www.niapalos.org
De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
También tenemos que empezar a hacer ese cambio, somos insensibles y por eso no avanzamos.
lakmiseta.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文