PONS испанский ↔ английский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

sultán СУЩ. м.

sultán

sultan

I. disputar ГЛ. перех.

1. disputar posesión/derecho/título (disputarle algo a alg.):

le disputa el derecho a la herencia

she is disputing his right to the inheritance

no había nadie capaz de disputarle el título de campeón

there was no-one capable of challenging him for the championship

2. disputar:

disputar partido

to play

disputar combate

to fight

II. disputar ГЛ. неперех.

disputar

to dispute

disputar con alg. por algo

to dispute sth with sb

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is disputing the ownership of the land with her neighbor

disputa con su vecino por la posesión del terreno

she is in dispute with her neighbor over ownership of the land

III. disputarse ГЛ. vpr

se disputan el primer puesto

they are fighting for o competing for first place

se disputaban la concesión

they were competing for the dealership

esputar ГЛ. перех.

esputar

to expectorate

disputa СУЩ. ж.

1. disputa (discusión, pelea):

disputa

quarrel

disputa

argument

2. disputa (controversia):

disputa

dispute

ha sido objeto de una larga disputa

it has been the source of a long-running dispute

es, sin disputa, la mejor

she is, without question, the best

3. disputa (combate):

disputa

fight

amputar ГЛ. перех.

1. amputar brazo/pierna:

amputar

to amputate

2. amputar texto:

amputar

to cut (out)

diputar ГЛ. перех.

1. diputar:

diputar

to appoint

diputar

to designate

diputar

to depute офиц.

diputar a alg. para que + сослаг.

to appoint sb to do sth

lo diputaron para que actuara en su nombre

they appointed him to act on their behalf

2. diputar:

diputar

to regard

está diputada como excelente profesora

she is regarded as an excellent teacher

mutante ПРИЛ. СУЩ. м. и ж.

mutante

mutant

imputar ГЛ. перех.

1. imputar офиц. responsabilidad:

imputarle algo a alg.

to attribute sth to sb

imputarle algo a alg.

to impute sth to sb офиц.

no es culpable del delito que se le imputa

she is not guilty of the crime which is attributed to her o imputed to her o of which she is accused

no se me puede imputar la responsabilidad

I cannot be held responsible

imputarle algo a algo

to attribute sth to sth

2. imputar офиц. valor:

imputarle algo a algo

to assign sth to sth

I. emputar ГЛ. перех. Колум. Мекс. вульг. (hacer enojar)

emputar

to piss … off жарг.

emputar

to make … mad разг.

II. emputarse ГЛ. vpr

emputarse разг.:

emputarse Колум. Мекс.

to do one's nut разг.

butano² ПРИЛ. invariable Исп.

butano

bright orange

в словаре PONS

sultán (-ana) СУЩ. м. (ж.)

sultán (-ana)

sultan м.

sultán (-ana)

sultana ж.

I. disputar ГЛ. неперех.

disputar

to argue

II. disputar ГЛ. перех.

1. disputar (controvertir):

disputar

to dispute

2. disputar (competir):

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III. disputar ГЛ. возвр. гл.

disputar disputarse:

disputarse

to compete with one another for

todos se disputan la foto

they all want the photograph

disputado (-a) ПРИЛ.

disputado (-a)

hard-fought

disputa СУЩ. ж.

disputa (pelea)

fight

disputa (conversación)

argument

disputa legal

legal dispute

sin disputa

without argument [or question]

en disputa

at issue

I. butano ПРИЛ.

butano

orange

II. butano СУЩ. м.

1. butano quím:

butano

butane (gas)

2. butano (color):

butano

orange

zutano (-a) СУЩ. м. (ж.)

fulano y zutano

Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado

what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

imputar ГЛ. перех.

1. imputar (atribuir):

imputar

to impute

2. imputar (cargar):

imputar

to charge

3. imputar ТОРГ.:

imputar

to impute

putada СУЩ. ж. вульг.

¡qué putada!

what a bloody nuisance!

hacer una putada a alguien

to play a dirty trick on sb

reputar ГЛ. перех.

1. reputar (considerar):

reputar a alguien de [o por] algo

to consider sb to be sth

2. reputar (apreciar):

reputar

to respect

esputo СУЩ. м.

esputo

spit(tle)

esputo МЕД.

sputum

в словаре PONS

sultán (-ana) [sul·ˈtan, -·ˈta·na] СУЩ. м. (ж.)

sultán (-ana)

sultan м.

sultán (-ana)

sultana ж.

I. disputar [dis·pu·ˈtar] ГЛ. неперех.

disputar

to argue

II. disputar [dis·pu·ˈtar] ГЛ. перех. (competir)

disputar

to compete for

disputar una carrera

to contest a race

III. disputar [dis·pu·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

disputar disputarse:

disputar

to compete with one another

todos se disputan la foto

they all want the photograph

disputa [dis·ˈpu·ta] СУЩ. ж.

disputa (pelea)

fight

disputa (conversación)

argument

disputa legal

legal dispute

sin disputa

without argument [or question]

en disputa

at issue

I. butano [bu·ˈta·no] ПРИЛ.

butano

orange

II. butano [bu·ˈta·no] СУЩ. м.

1. butano quím:

butano

butane (gas)

2. butano (color):

butano

orange

esputo [es·ˈpu·to] СУЩ. м.

esputo

spit(tle)

esputo МЕД.

sputum

imputar [im·pu·ˈtar] ГЛ. перех.

imputar

to impute

putada [pu·ˈta·da] СУЩ. ж. вульг.

¡qué putada!

what a bloody nuisance!

hacer una putada a alguien

to play a dirty trick on sb

amputar [am·pu·ˈtar] ГЛ. перех.

amputar

to amputate

zutano (-a) [su·ˈta·no, -a; θu-] СУЩ. м. (ж.)

fulano y zutano

Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado

what's-his-name and you-know-who have gotten married (when you can't remember sb's name)

reputar [rre·pu·ˈtar] ГЛ. перех.

1. reputar (considerar):

reputar a alguien de [o por] algo

to consider sb to be sth

2. reputar (apreciar):

reputar

to respect

presente

yo	disputo
tú	disputas
él/ella/usted	disputa
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputáis
ellos/ellas/ustedes	disputan

imperfecto

yo	disputaba
tú	disputabas
él/ella/usted	disputaba
nosotros/nosotras	disputábamos
vosotros/vosotras	disputabais
ellos/ellas/ustedes	disputaban

indefinido

yo	disputé
tú	disputaste
él/ella/usted	disputó
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputasteis
ellos/ellas/ustedes	disputaron

futuro

yo	disputaré
tú	disputarás
él/ella/usted	disputará
nosotros/nosotras	disputaremos
vosotros/vosotras	disputaréis
ellos/ellas/ustedes	disputarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pues al leer las series de mutantes tengo que hacerme mi propia continuidad.

hombredebronze.blogspot.com

Como llevar la a un museo cuando la arquitectura es un hecho social vivo y mutante.

gantillano.blogspot.com

Empresas conservadoras e ingeniería mutante hacen una combinación nada agradable.

gallir.wordpress.com

En esas dimensiones se encontraba a monstruosos mutantes con cabezas de spaghetti que escupían blandiblú por todos sus poros.

inciclopedia.wikia.com

Muchos mutantes han tenido todas estas visiones en sueños o flashes.

contraperiodismomatrix.com