TRANQUILIDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tranquilidad СУЩ. ж.

1. tranquilidad (calma):

tranquilidad: peace

la tranquilidad del campo: the peace o tranquility of the countryside

no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana: I haven't had a moment's peace all week

llamemos a la estación para mayor tranquilidad: let's call the station just to be on the safe side o to make absolutely sure

necesita paz y tranquilidad: she needs some peace and quiet

para poder trabajar con tranquilidad: to be able to work in peace

léelo con tranquilidad: read it at your leisure o in your own time

respondió con tranquilidad: she replied calmly

2. tranquilidad (falta de preocupación):

llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad: feel free to call me at any time

añorar paz/tranquilidad: to long for

añorar paz/tranquilidad: to yearn for

su tranquilidad es pasmosa: he's incredibly o amazingly relaxed

английский

испанский

casualness: tranquilidad ж.

tranquility (of place, atmosphere): tranquilidad ж.

unmolested: con tranquilidad

peacefulness: tranquilidad ж.

calmness: tranquilidad ж.

breezily: con toda tranquilidad

casually react: con toda tranquilidad

в словаре PONS

испанский

английский

tranquilidad СУЩ. ж.

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad): tranquility

tranquilidad (del mar): calm

para mayor tranquilidad: to be on the safe side

tranquilidad de conciencia: ease of mind

trabajar con tranquilidad: to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...: I must tell you, to put your mind at rest, that ...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad: calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad: lack of concern

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad: that event served to destroy our peace

английский

испанский

tranquillity: tranquilidad ж.

quietness: tranquilidad ж.

calmness: tranquilidad ж.

stillness: tranquilidad ж.

serenity: tranquilidad ж.

peace: tranquilidad ж.

peace of mind: tranquilidad de ánimo

peace and quiet: paz y tranquilidad

calm: tranquilidad ж.

peace and quiet: paz y tranquilidad

в словаре PONS

испанский

английский

tranquilidad [tran·ki·li·ˈdad] СУЩ. ж.

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad): tranquility

tranquilidad (del mar): calm

para mayor tranquilidad: to be on the safe side

tranquilidad de conciencia: ease of mind

trabajar con tranquilidad: to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...: I must tell you, to put your mind at rest, that...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad: calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad: lack of concern

английский

испанский

tranquility: tranquilidad ж.

quietness: tranquilidad ж.

mildness: tranquilidad ж.

calmness: tranquilidad ж.

stillness: tranquilidad ж.

serenity: tranquilidad ж.

peace: tranquilidad ж.

peace of mind: tranquilidad de ánimo

peace and quiet: paz y tranquilidad

calm: tranquilidad ж.

peace and quiet: paz y tranquilidad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью