Переводы „üben“ в словаре немецко » испанский

I . üben [ˈy:bən] ГЛ. неперех.

üben (allgemein)

practicar

üben СПОРТ

entrenarse

auf dem Klavier üben

practicar piano

II . üben [ˈy:bən] ГЛ. перех.

üben

practicar

üben ТЕАТР.

ensayar

üben (Finger)

ejercitar

mit geübtem Auge

con ojo experto

Rache üben

vengarse

Kritik üben

criticar

sich in etw дат. üben

iniciarse en algo

Üben СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Üben ср.

práctica ж.

Примеры со словом üben

Zurückhaltung üben

moderarse

Selbstjustiz üben

tomarse la justicia por su mano

Verrat üben

cometer traición

Mäßigkeit üben

moderarse

Rache üben

vengarse

Kritik üben

criticar

sich in etw дат. üben

iniciarse en algo

jdm gegenüber Langmut üben

hacer gala de paciencia con alguien

auf dem Klavier üben

practicar piano

Vergeltung für etw üben

desquitarse de algo

Verzicht leisten [o. üben]

renunciar

an jdm/etw дат. Kritik üben

criticar a alguien/algo

sich in freier Rede üben

practicar el discurso libre

(an jdm) Rache nehmen [o. üben]

vengarse (de alguien)

sich im Sprechen einer Fremdsprache üben

hacer ejercicios orales en un idioma extranjero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Gerichtshelfer üben deshalb häufig auch Aufgaben der Bewährungshilfe und der Führungsaufsicht aus.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus, denn hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Versammlung der Stimmberechtigten, die Gemeindeversammlung, übt die Legislativgewalt aus.

de.wikipedia.org

Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.

de.wikipedia.org

Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Funktion bei der Beeinflussung von Agrarpreisen üben Handelsbarrieren aus.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen übte er sein Amt jedoch faktisch nicht aus.

de.wikipedia.org

Nachdem er in die Heimat zurückgekehrt war, betätigte er sich als Politiker und wurde 1809 Urner Landeshauptmann; dieses Amt übte er bis 1839 aus.

de.wikipedia.org