Переводы „Altardecke“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . atardecer [atarðeˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ. como crecer

atardece

es wird dunkel [o. Abend]

II . atardecer [atarðeˈθer] СУЩ. м.

atardecer

(Abend)dämmerung ж.

al atardecer

bei Einbruch der Dunkelheit

al atardecer

gegen Abend

altaricón (-ona) [al̩tariˈkon, -ona] ПРИЛ. разг.

altaricón (-ona)

groß und korpulent

altamente [al̩taˈmen̩te] НАРЕЧ.

altamente

höchst

altamente

äußerst

altamente contaminado

stark [o. hochgradig] verseucht

altamente cualificado

hochqualifiziert

tardecer [tarðeˈθer] ГЛ. безл. гл. неправ. como crecer

tardece

es wird dunkel [o. Abend]

saltarrocas <pl saltarrocas> [sal̩taˈrrokas] СУЩ. м. ЗООЛ.

saltarrocas

Klippspringer м.

saltarregla [sal̩taˈrreɣla] СУЩ. ж.

saltarregla

Stellwinkel м.

saltarregla

Schmiege ж.

altanero (-a) [al̩taˈnero, -a] ПРИЛ.

altanero (-a)

hochmütig

altanero (-a)

überheblich

altanería [al̩taneˈria] СУЩ. ж.

altanería

Hochmut м.

altanería

Überheblichkeit ж.

tardecita [tarðeˈθita] СУЩ. ж.

tardecita

Spätnachmittag м.

altar [al̩ˈtar] СУЩ. м.

altar

Altar м.

altar mayor

Hochaltar м.

llevar al altar a una mujer

eine Frau zum Traualtar führen

poner a alguien en los altares

jdn heiligsprechen

poner a alguien en los altares перенос.

jdn über den grünen Klee loben

quedarse para adornar altares

eine alte Jungfer werden

quedarse para adornar altares

als alte Jungfer enden

subir a los altares

heiliggesprochen werden

tener a alguien en los altares

jdm größte Hochachtung entgegenbringen

I . enardecer [enarðeˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. enardecer (pasiones):

enardecer

entfachen

el vino los enardeció

der Wein brachte sie in Stimmung

la arenga del capitán enardeció los ánimos de los viajeros

die Ansprache des Kapitäns bewegte die Gemüter der Reisenden

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

begeistern

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

erregen

II . enardecer [enarðeˈθer] неправ. como crecer ГЛ. возвр. гл. enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

sich entflammen

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por

sich begeistern für +вин.

3. enardecer МЕД. (inflamarse):

enardecerse

sich entzünden

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

erregt werden

petardear [petarðeˈar] ГЛ. перех.

1. petardear (tirar petardos):

petardear

(auf)sprengen

2. petardear (dinero):

petardear

sich дат. borgen (mit dem Vorsatz, es nicht zurückzugeben)

bastardelo [bastarˈðelo] СУЩ. м.

bastardelo ЮРИД. (registro)

Protokollbuch ср. des Notars

bastardelo ЮРИД. (registro)

Urkundenregister ср.

bastardelo (cuaderno)

Notizbuch ср. des Urkundsbeamten

I . bastardear [bastarðeˈar] ГЛ. неперех.

1. bastardear БОТАН. (plantas):

bastardear

degenerieren

2. bastardear (personas):

bastardear

degenerieren

bastardear

entarten

bastardear de algo/alguien

etw/jdm abtrünnig werden

II . bastardear [bastarðeˈar] ГЛ. перех.

bastardear

verfälschen

petardeo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

petardeo м.

Geknatter ср.

petardeo (ruido (constante) de petardos) м.

Knallerei ж.