немецко » испанский

Aussage <-, -n> [ˈaʊsza:gə] СУЩ. ж.

2. Aussage (Inhalt):

Aussage
mensaje м.
Aussage ЛИНГВ.
enunciado м.

I . aus|sagen ГЛ. неперех. ЮРИД.

Показать таблицу спряжения

II . aus|sagen ГЛ. перех. (ausdrücken)

Показать таблицу спряжения

aus|sägen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом Aussage

eine schriftliche Aussage machen
hacer una declaración por escrito
der Kern einer Aussage
la parte esencial de una idea
eine Aussage machen
prestar declaración
die Aussage verweigern
negarse a declarar
falsche/uneidliche Aussage
declaración falsa/no jurada
diese Aussage verrät große Intelligenz
esta declaración revela una gran inteligencia
in dieser Aussage liegt viel Weisheit beschlossen
en esta aseveración se encierra mucha sabiduría
diese Aussage ist eine Ableugnung aller Menschenwürde
esa afirmación niega toda dignidad humana
die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht
la repetición constante de su declaración no convenció al juez
die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
la ambigüedad de una afirmación/de un oráculo
sie verstieg sich zu der Aussage, dass er sich bald scheiden lassen würde
llegó incluso a afirmar que él iba a divorciarse pronto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
de.wikipedia.org
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org
Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.
de.wikipedia.org
Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org
Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wird immer wieder zitiert, um die Existenz der Stadtmauer zu leugnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Aussage" в других языках

"Aussage" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное