Переводы „Bedarfs“ в словаре испанско » немецкий

bedano [beˈðano] СУЩ. м.

bedano

Lochbeitel м.

bedano

großes Stemmeisen ср.

beldar [bel̩ˈdar] e → ie ГЛ. перех. С.-Х.

beldar

worfeln

vedar [beˈðar] ГЛ. перех.

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar высок., лит. (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

sedar [seˈðar] ГЛ. перех.

sedar

lindern

I . besar [beˈsar] ГЛ. перех.

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa перенос.

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar разг. (objetos):

besar

berühren

besar el suelo разг. перенос.

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] ГЛ. возвр. гл. besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

becar <c → qu> [beˈkar] ГЛ. перех.

becar

ein Stipendium gewähren

la han becado durante dos años/con 5.000 euros

ihr wurde ein zweijähriges Stipendium/ein Stipendium in Höhe von 5.000 Euro gewährt

I . befar [beˈfar] ГЛ. перех. высок., лит.

befar

verspotten

befan despiadadamente a los ancianos

sie verspotten die Alten erbarmungslos

II . befar [beˈfar] ГЛ. возвр. гл.

befar befarse высок., лит.:

befarse de

sich lustig machen über +вин.