Переводы „Chiffonade“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . chiflado (-a) [ʧiˈflaðo, -a] ПРИЛ. разг.

chiflado (-a)

verrückt

chiflado (-a)

übergeschnappt

estás chiflado

du hast (ja) einen Knall

estar chiflado por alguien

verrückt auf jdn [o. nach jdm] sein

estar chiflado por alguien

in jdn vernarrt sein

II . chiflado (-a) [ʧiˈflaðo, -a] СУЩ. м. (ж.) разг.

chiflado (-a)

Verrückte(r) ж.(м.)

chiflado (-a)

Spinner(in) м. (ж.)

chirona [ʧiˈrona] СУЩ. ж. разг.

chirona

Kittchen ср.

chirona

Knast м.

estar en chirona

im Kittchen sitzen

chirinada [ʧiriˈnaða] СУЩ. ж. Арг., Уругв., Парагв. уничиж.

1. chirinada (fracaso):

chirinada

Fiasko ср.

2. chirinada (amotinamiento disparatado):

chirinada

irrsinniger Aufstand м.

chillonazo [ʧiʎoˈnaθo] СУЩ. м. Коста-Р.

1. chillonazo (vergüenza):

chillonazo

Schande ж.

chillonazo

Schmach ж.

2. chillonazo (fracaso):

chillonazo

Reinfall м.

chiflido [ʧiˈfliðo] СУЩ. м.

chiflido

Pfeifton м.

chifleta [ʧiˈfleta] СУЩ. ж. Центр. Ам., Мекс.

chifleta

Spott м.

chiflato [ʧiˈflato] СУЩ. м.

chiflato

Pfeife ж.

bufonada [bufoˈnaða] СУЩ. ж.

1. bufonada (burla):

bufonada

Narrheit ж.

bufonada

närrischer Streich м.

2. bufonada ТЕАТР.:

bufonada

Posse ж.

chifla [ˈʧifla] СУЩ. ж.

1. chifla (chiflar):

chifla

Pfeifen ср.

2. chifla (especie de silbato):

chifla

eine Art Pfeife

3. chifla Мекс. (mal humor):

chifla

schlechte Laune ж.

chifle [ˈʧifle] СУЩ. м.

1. chifle (silbato):

chifle

Pfeife ж.

2. chifle (silbido):

chifle

Lockpfeife ж.

3. chifle ИСТ.:

chifle

Pulverbüchse ж.

chifle

Pulverhorn ср.

4. chifle Арг., Уругв. (cuerna):

chifle

Trinkhorn ср.

chifa [ˈʧifa] СУЩ. м. Перу, Эквад. разг.

1. chifa (restaurante chino):

chifa

Chinese м. разг.

chifa

Chinarestaurant ср.

2. chifa (comida china):

chifa

Chinesisch ср. разг.

chifa

chinesisches Essen

me gusta el chifa

ich esse gerne Chinesisch

I . chiflar [ʧiˈflar] ГЛ. неперех.

chiflar

pfeifen

II . chiflar [ʧiˈflar] ГЛ. перех.

1. chiflar:

chiflar (silbar)

auspfeifen

chiflar (mofar)

verhöhnen

2. chiflar разг. (beber):

chiflar

hinunterkippen

3. chiflar разг. (gustar):

chiflar

gefallen

esa chica le chifla [o le tiene chiflado]

er ist verrückt nach diesem Mädchen

me chiflan las aceitunas

ich esse für mein Leben gerne Oliven

III . chiflar [ʧiˈflar] ГЛ. возвр. гл. chiflarse

1. chiflar (burlarse):

chiflarse de

sich lustig machen über +вин.

2. chiflar разг. (pirrarse):

chiflarse por

verrückt [o. versessen] sein auf +вин.

3. chiflar разг. (volverse loco):

chiflarse

verrückt werden

chiflón [ʧiˈflon] СУЩ. м. лат. америк.

1. chiflón:

chiflón (viento)

leichter Wind м.

chiflón (corriente)

Zugluft ж.

un chiflón de aire

eine leichte Luftbewegung

2. chiflón ГОРН.:

chiflón

Grubeneinsturz м.

chilomona [ʧiloˈmona] СУЩ. м. ЗООЛ.

chilomona

Kragengeißeltierchen ср.

I . chino² (-a) ГЕО. [ˈʧino, -a] ПРИЛ.

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) ГЕО. [ˈʧino, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) м. (ж.)

ser trabajo [o labor] de chinos перенос.

eine Geduldsarbeit sein

2. chino лат. америк.:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann м.

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau ж.

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) м. (ж.)

3. chino Анды, Юж.конус (criado):

chino (-a)

Diener(in) м. (ж.)

engañar a alguien como a un chino разг.

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften разг.