немецко » испанский

übers [ˈy:bɐs] разг.

übers = über das, über

Смотри также über

I . über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

4. über (Überlegenheit, Überordnung):

über
por encima de, sobre
über jdm stehen
estar por encima de alguien

II . über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

3. über (von, betreffend):

über
sobre, acerca de
ein Film über ...
una película sobre...
was wissen Sie über ihn?
¿qué sabe Ud. sobre él?

5. über (von mehr als):

über
de más de
Kinder über 12 Jahre
niños de más de 12 años

6. über (mehr und mehr):

Autos über Autos
coche tras coche

III . über [ˈy:bɐ] НАРЕЧ.

2. über (völlig):

über und über
completamente

3. über (Zeitraum):

die ganze Zeit über
durante todo el tiempo

IV . über [ˈy:bɐ] ПРИЛ. разг.

I . über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

4. über (Überlegenheit, Überordnung):

über
por encima de, sobre
über jdm stehen
estar por encima de alguien

II . über [ˈy:bɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

3. über (von, betreffend):

über
sobre, acerca de
ein Film über ...
una película sobre...
was wissen Sie über ihn?
¿qué sabe Ud. sobre él?

5. über (von mehr als):

über
de más de
Kinder über 12 Jahre
niños de más de 12 años

6. über (mehr und mehr):

Autos über Autos
coche tras coche

III . über [ˈy:bɐ] НАРЕЧ.

2. über (völlig):

über und über
completamente

3. über (Zeitraum):

die ganze Zeit über
durante todo el tiempo

IV . über [ˈy:bɐ] ПРИЛ. разг.

Примеры со словом übers

jdn übers Ohr hauen
engañar a alguien
etw übers Knie brechen разг.
forzar algo
jdn übers Knie legen разг.
pegar un palizón a alguien
übers ganze Land verteilt
repartido por todo el país
jdm übers Maul fahren
cortarle a alguien la palabra
etw über(s) Kreuz legen
entrecruzar algo
etw nicht übers Herz bringen
no ser capaz de algo
sie strahlt übers ganze Gesicht
está radiante
etw nicht über sich [o. übers Herz] bringen
no ser capaz de hacer algo
der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus
la guerra se extendió [o llegó] a todo el país
bei der Durchgabe von Zahlen übers Telefon kommen oft Fehler vor
al transmitir cifras por teléfono se producen a menudo errores

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die angefallene Tauwassermenge muss übers Jahr wieder austrocknen, ansonsten drohen Bauschäden.
de.wikipedia.org
Oft preisen Verkäufer selbst ihre Ware als „Schnäppchen“ an, obwohl sie damit nach einer strengen Definition des Wortes implizieren, dass sie selbst „leicht übers Ohr zu hauen“ sind.
de.wikipedia.org
Das erste Einholen von Informationen eines potentiellen Kunden übers Netz geschieht vielfach außerhalb von Geschäftszeiten oder eventuell auch schnell während der Arbeitszeit.
de.wikipedia.org
Die Feuerfunken flogen übers Dach und kleine Flammen leckten schon an den Toren.
de.wikipedia.org
1981 wurde eine Dreifeld-Sporthalle fertiggestellt, die auch von Vereinen übers Wochenende für Turniere gemietet wird.
de.wikipedia.org
Um zu Kurzferien übers Wochenende nach Hause fahren zu können, ist erst die Hürde einer Lateinprüfung zu packen, die der Präfekt am Tag zuvor ansetzt.
de.wikipedia.org
Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.
de.wikipedia.org
Die dazugehörige Sprechblase ist mit den Worten „Die Christen gehen übers Wasser“ versehen.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar Erzählungen, in denen er vom Menschen übers Ohr gehauen wird, aber fangen und einsperren kann man Rübezahl nicht (siehe auch: Naturgeist, Waldgeist, Berggeist).
de.wikipedia.org
So zog er übers Land, erst durch die Wirtshäuser und später in die Singspielhallen, wo er als Humorist im schwarzen Frack auftrat.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "übers" в других языках

"übers" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное