Переводы „Fischglas“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

fiscalía [fiskaˈlia] СУЩ. ж.

fiscalía

Staatsanwaltschaft ж.

ejercer la fiscalía

als Staatsanwalt tätig sein

I . fiscal [fisˈkal] ПРИЛ.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr ср.

año fiscal

Haushaltsjahr ср.

asesor fiscal

Steuerberater м.

evasión fiscal

Steuerflucht ж.

fraude fiscal

Steuerbetrug м.

política fiscal

Steuerpolitik ж.

presión fiscal

Steuerlast ж.

presión fiscal

Steuerbelastung ж.

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] СУЩ. м. и ж.

1. fiscal ЮРИД.:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) м. (ж.)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) м. (ж.)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) м. (ж.)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) м. (ж.)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) м. (ж.)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una разг.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) ж.(м.) (Steuerbeamtin) ж.

fisca [ˈfiska] СУЩ. ж. регион., Венес.

fisca

Stückchen ср.

fisca

kleines Stück ср.

una fisca

ein bisschen

fisga [ˈfisɣa] СУЩ. ж.

1. fisga (harpón):

fisga

(dreizackige) Harpune ж.

2. fisga Гват., Мекс. (banderilla):

fisga

Banderilla ж.

3. fisga (burla):

fisga

Spöttelei ж.

I . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] ГЛ. неперех.

1. fisgar (burlarse):

fisgar de

spotten über +вин.

fisgar de

sich lustig machen über +вин.

2. fisgar (indagar):

fisgar en

(herum)schnüffeln in +дат. разг.

le encanta fisgar en mis asuntos

er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheiten

II . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] ГЛ. перех.

1. fisgar (pescar):

fisgar

mit der Harpune fischen

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

schnüffeln

fisgar

wittern

fistular [fistuˈlar] ПРИЛ. МЕД.

fistular

fistelartig

fistular

Fistel-

fiscalidad [fiskaliˈðað ] СУЩ. ж.

fiscalidad

Steuergesetzgebung ж.

fiscalizar <z → c> [fiskaliˈθar] ГЛ. перех.

fiscalizar

prüfen

fiscalizar

kontrollieren

fiscalizar (lo fiscal)

steuerlich prüfen