Переводы „Gesalbter“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

resaltar [rresal̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. resaltar (rebotar):

resaltar

zurückprallen

2. resaltar (sobresalir):

resaltar

(her)vorragen

resaltar

vorspringen

3. resaltar (desprenderse barniz o pintura):

resaltar

abspringen

4. resaltar (destacar):

resaltar

hervorheben

resaltar

ins Auge springen

resaltar

sich abheben

hacer resaltar

betonen

hacer resaltar

hervorheben

desalmar [desalˈmar] ГЛ. перех.

1. desalmar (quitar la fuerza):

desalmar

entkräften

2. desalmar (desasosegar):

desalmar

beunruhigen

desalabar [desalaˈβar] ГЛ. перех.

desalabar

tadeln

desalabar

rügen

resaludar [rresaluˈðar] ГЛ. перех.

resaludar a alguien

jds Gruß erwidern

I . desaliñar [desaliˈɲar] ГЛ. перех. (aseo personal)

desaliñar

vernachlässigen

desaliña su apariencia día a día

er/sie vernachlässigt zunehmend seine/ihre Erscheinung

II . desaliñar [desaliˈɲar] ГЛ. возвр. гл.

desaliñar desaliñarse:

desaliñarse

sich vernachlässigen

se desaliña totalmente

er/sie pflegt sein/ihr Äußeres gar nicht

I . desalojar [desaloˈxar] ГЛ. неперех.

desalojar

ausziehen

II . desalojar [desaloˈxar] ГЛ. перех.

1. desalojar:

desalojar (abandonar: casa)

räumen

desalojar (puesto)

verlassen

desalojar (persona) de

kündigen +дат.

2. desalojar (agua, aire):

desalojar

verdrängen

I . gestar [xesˈtar] ГЛ. перех.

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] ГЛ. возвр. гл.

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ПРИЛ.

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] СУЩ. м.(ж.)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) м. (ж.)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) м.(ж.) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager м.

gestor de riesgos

Risikomanager м.

gestor de residuos

Abfallmanager м.

gestor de subvenciones

Subventionsmanager м.

I . gesticular [xestikuˈlar] ПРИЛ.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] ГЛ. неперех.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen