Переводы „Rettungsmission“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

retransmisión [rretransmiˈsjon], retrasmisión [rretrasmiˈsjon] СУЩ. ж.

retransmisión

Übertragung ж.

retransmisión deportiva

Sportberichterstattung ж.

retransmisión en directo

Liveübertragung ж.

retransmisión en directo

Direktübertragung ж.

retransmisión por televisión

Fernsehübertragung ж.

retransmisor [rretransmiˈsor], retrasmisor [rretrasmiˈsor] СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

retransmisor

Nebensender м.

transmisión [transmiˈsjon], trasmisión [trasmiˈsjon] СУЩ. ж.

1. transmisión (de noticia):

transmisión

Übermittlung ж.

transmisión

Übertragung ж.

2. transmisión ИНФОРМ.:

transmisión

Übermittlung ж.

transmisión de arranque-parada

Start-Stopp-Übertragung ж.

transmisión de datos

Datenübertragung ж.

transmisión de datos

Datenübermittlung ж.

transmisión en serie

serielle Übertragung

3. transmisión ЮРИД.:

transmisión

Übertragung ж.

transmisión contractual

Vertragsübertragung ж.

transmisión de cuota hereditaria

Erbteilsübertragung ж.

transmisión del dominio

Übereignung ж.

transmisión de facultades

Befugnisübertragung ж.

transmisión de responsabilidad

Haftungsübergang м.

transmisión del riesgo

Gefahrenübertragung ж.

transmisión de un título de propiedad

Übertragung eines Besitztitels

4. transmisión ФИНАНС.:

transmisión

Übertragung ж.

transmisión de créditos

Forderungsübertragung ж.

transmisión de derechos

Rechtsübertragung ж.

transmisión del derecho de voto

Stimmrechtsübertragung ж.

transmisión de establecimiento ТОРГ.

Betriebsübertragung ж.

transmisión de gastos

Kostenübertragung м.

transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragung ж.

transmisión en paralelo

Parallelübertragung ж.

transmisión de participaciones

Anteilsübertragung ж.

transmisión de patrimonio

Vermögensübertragung ж.

transmisión de poderes

Amtsübergabe ж.

4. transmisión ТВ, РАДИО:

transmisión

Übertragung ж.

transmisión

Sendung ж.

6. transmisión (enfermedad):

transmisión

Übertragung ж.

7. transmisión ТЕХН.:

transmisión

Übertragung ж.

transmisión (mecanismo)

Transmission ж.

transmisión (propulsión)

Antrieb м.

8. transmisión АВТО.:

transmisión

Getriebe ср.

correa de transmisión

Transmissionsriemen м.

9. transmisión ФИЗ.:

transmisión

Leitung ж.

10. transmisión (por herencia):

transmisión

Vererbung ж.

11. transmisión МУЗ.:

transmisión

Traktur ж.